Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Holandês - Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag,...

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Holandês

Holandês

Sérvio

Categoria Discurso

Título	Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag,...
Texto a ser traduzido Enviado por mohan002	Idioma de origem: Holandês Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag, nog vele jaren vol liefde, gezondheid en geluk. toegewenst door, broer, schoonzus, en neefjes

18 Janeiro 2008 16:10

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		20 Janeiro 2008 10:52
	Roller-Coaster Número de Mensagens: 930	Bridge? Thx CC: Chantal Martijn
		20 Janeiro 2008 14:22
	Martijn Número de Mensagens: 210	Happy birthday (sincere congratulations) with your 40th birthday, [nog = still, you could read this as 'We wish you'] many years full of love, health and luck. ~wished by, brother, sister-in-law, and nephews In Dutch there is no distinction between nephews and cousins, it's both 'neefjes'
		20 Janeiro 2008 14:37
	Roller-Coaster Número de Mensagens: 930	Thx Points are on their way...
		20 Janeiro 2008 15:48
	Martijn Número de Mensagens: 210	You're welcome,. thx!