Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



traduções favoritas

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 1 - 17 de 17
1
39
10Idioma de origem10
Português brasileiro Palavras
CUMPLICIDADE
RESPEITO
AMOR
HARMONIA
AMIZADE
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Árabe كلمات
Hebraico מילים
Inglês Words
Esperanto Vortoj
Hindi शब्द
11
10Idioma de origem10
Inglês Star
Star
how do you say: " star" in sweden and finnish?
~> como se diz " estrela" em sueco e finlandes?

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Sueco Stjärna
Espanhol estrella
Grego αστέρι
Búlgaro звезда
Finlandês Tähti
Hindi तारा
9
10Idioma de origem10
Hindi क्रूर प्यार
क्रूर प्यार
Estas palabras acompañaban la siguiente frase en inglés: "Cruel Love"

These words folowed the sentence "Cruel Love"

Traduções completas
Inglês Cruel love
204
10Idioma de origem10
Persa (farsi) درخت خواستم، جنگل داد. اتاق خواستم، خونه داد. ...
درخت خواستم، جنگل داد. اتاق خواستم، خونه داد.
حالا ميترسم ازش تو رو بخوام يه گله گوسفند بده
لعنت به تو تمامی خاطراتت تمامی لحظات گذشته که در این روزگار لعنتی جز درد و عذاب هیچ برایم به جای نگذاشت هر كسي يه روزي مياد يه روزي ميره،

Traduções completas
Inglês I asked for a tree, he gave me a forest.
Árabe طلبت شجرة فأعطاني غابة
23
20Idioma de origem20
Persa (farsi) شتر سواری دولا دولا نمی شه
شتر سواری دولا دولا نمی شه
bu atasözünün tam olarak türkçedeki karşılığını istiyorum
teşekkürler

Traduções completas
Inglês If you're going to do something, do it right!
Turco eÄŸer birÅŸeyi yapacaksan onu doÄŸru yap
96
10Idioma de origem10
Hindi मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...
मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद तक प्यार करती हूँ।

मैं मेरा प्यार हूँ और मेरा प्यार भी मैं ही हूँ।

Traduções completas
Inglês I love you to the sun and the moon and back again.
Sueco Jag älskar dig till solen och månen, och tillbaka igen.
59
10Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Persa (farsi) همیشه موفق باش خیلی دوستت دارم، بیشتر از هرکسی...
همیشه موفق باش
خیلی دوستت دارم، بیشتر از هرکسی دیگر


I'm sorry, I don't know what language is that! I
think it's Arabic... or maybe Dari... I'm not sure, really...

Traduções completas
Inglês Good luck
Espanhol Buena suerte
188
10Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Persa (farsi) دیگه خسته شدم حالم بهم میخوره از آدمای دورنگ و...
دیگه خسته شدم حالم بهم میخوره از آدمای دورنگ و پولکی که بوی گندشون از هزارفرسخی احساس میشه.باید رفت!!!بارالهی پرپروازم راکه امانت دادم و دنیا را گرفتم به من برگردان.

Traduções completas
Inglês So tired.
6
10Idioma de origem10
Espanhol Lealtad
lealtad
Soy de Familia Hindu, mi nombre es Suraj, toda mi familia de lado de mi papa es hindu y vivie en Hindia, mi papa es Ingles pero no sabe mucho del idioma HIndi, tengo mucho tiempo deseando tener un perro y ahora que lo tengo quisiera llamarle por el nombre de lealtad, pero quisiera que fuera en hindu por honor a mi familia y a la dedsendencia que llevo. espero me ayudes. gracias !

Traduções completas
Inglês loyalty
Hindi निष्ठा
31
10Idioma de origem10
Francês "Soyez réalistes, demandez l'impossible"
"Soyez réalistes, demandez l'impossible"
(citation d'Ernesto Rafael Guevara de la Serna, dit "Che Guevara")
Bonjour, cela fait un petit moment que je cherche la traduction de cette citation du Che en Hindi.J'ai écumé presque toute les pages jusqu'à ce que je tombe sur votre site! (Enfin!!!)
J'aimerai avoir la traduction en Hindi, avec l'ecriture en calligraphie car c'est pour un tatouage!
Merci de m'aider et j'ai une derniere requete, j'aimerai que cela soit un expert qui se charge de la traduction étant donné qu'il s'agit d'un tatouage permanent je ne veux pas qu'il y ait de fautes!
Merci beaucoup

Traduções completas
Inglês "Be realistic, ask the impossible"
Hindi वास्तव का ध्यान रखें
79
10Idioma de origem10
Albanês cdo nate
je cdo nate ne endrrat e mia , vjen me prek ngadal , mos ik puthja ime , shpirt une te kam mall

Traduções completas
Inglês In my dreams
Italiano Nei miei sogni
Georgiano ჩემს სიზმრებში
1