Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Inglês - une chanson douce comme du miel

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Português Br

Inglês

Albanês

Categoria Escrita livre

Título	une chanson douce comme du miel
Texto Enviado por Vernnita	Língua de origem: Francês une chanson douce comme du miel
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	Sweet song
Tradução Inglês Traduzido por Angelus	Língua alvo: Inglês a song as sweet as honey

Última validação ou edição por Tantine - 2 Outubro 2007 20:55

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Outubro 2007 07:14
	Tantine Número de mensagens: 2747	Hi Angelus Maybe in English it would be better to put "a song as sweet as honey". Bises Tantine
		2 Outubro 2007 07:48
	IanMegill2 Número de mensagens: 1671	Yup, that would more clearly reflect the intentions of the original, I should think...
		2 Outubro 2007 08:07
	Tantine Número de mensagens: 2747	Hi Ian How's things?
		2 Outubro 2007 20:16
	Angelus Número de mensagens: 1227	Okay Tantine Now it's in the way it should be