Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Búlgaro-Inglês - Аз имам сестра Ива.Тя е по-голяма от мен,но не си...

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: BúlgaroInglês

Categoria Composição

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Аз имам сестра Ива.Тя е по-голяма от мен,но не си...
Texto
Enviado por csddd
Língua de origem: Búlgaro

МОята сестра

Аз имам сестра Ива.Тя е по-голяма от мен,но не си приличаме, тя е със светла коса и сини очи аз съм с тъмна коса и кафяви очи.Двете имаме много общи интереси например двете обичаме да ходим на екскурзи заедно ,защото двете обичаме природата и забележителностите.Двете обичаме матемантиката и да се занимаваме с търговия.Въпреки ,че имаме четири години разлика много обичаме заедно да се забавляваме и да се веселим.Например заедно да ходим на ресторанти и купони.

Título
Me and my sister
Tradução
Inglês

Traduzido por Elena_Interesna
Língua alvo: Inglês

I have a sister, whose name is Iva. She is older than me, but we do not look alike, she has bright hair and blue eyes, and I have dark hair and brown eyes. We both have a lot of common interests. For example we like to go on trips together, because we both like nature and sightseeing. We both like maths and commerce. Although the age difference between us is four years, we really enjoy having fun together and entertaining ourselves. For example going together to restaurants and parties.
Última validação ou edição por kafetzou - 11 Setembro 2007 03:57