Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Albanês-Holandês - Mos u kthe

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: AlbanêsHolandês

Categoria Canção - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Mos u kthe
Texto
Enviado por Albana
Língua de origem: Albanês

Sa veshtir e kam
Perpara te dal
Shum von mu kujtua
Sa mke dasht
Mu kujtuan fjalet
Kur ti mi the
Mos mharro te lutem
Mos me le

Shko
Kurr mo mos u kthe
Tani e kuptova
E di cili je

Edi kam gabuar
Fajin e pranoj
Mua pasuria me hutoj
Jo nuk mun te behesh
Ndhe te huaj mbret
Me lejo te dua
Tkam per jet

Mos O shko Mos me thuaj shko.. Se nuk te besoj.. Se zemra e thyer ende ty te do.. Edi cili je..

Título
Alstublief, vergeet me niet.
Tradução
Holandês

Traduzido por tristangun
Língua alvo: Holandês

Het is moeilijk voor mij,
om je weer te zien.
Ik begreep hoeveel
jij van me hield.
Ik herinner me de woorden
die jij tegen mij zei.
Verlaat me niet.
Alsjeblieft, vergeet me niet.

Ga,
en kijk niet om.
Ik begrijp nu
wie jij bent.

Ik weet dat ik verkeerd was,
Ik accepteerde mijn fout.
Ik was verblind door de rijkdom.
Ik vergat..
dat het moeilijk was.
Laat me van je houden,
voor altijd.

Zeg me niet dat ik moet gaan.. Ik geloof jou niet,
omdat mijn hart nog altijd zegt dat ik van je hou.
En plots, weet ik wie je bent.
Última validação ou edição por Chantal - 27 Dezembro 2007 12:07