Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Italiano-Árabe - ALBERTO

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ItalianoHebraicoÁrabe

Categoria Palavra

Título
ALBERTO
Texto
Enviado por Sbrik
Língua de origem: Italiano

ALBERTO
Notas sobre a tradução
Salve, desidererei ricevere la traduzione del nome sopra scritto e sapere se viene effettuata una semplice traslitterazione (nel caso il nome nelle lingue specificate non esista) o traduzione (quindi chi legge ne capisce il significato).
Ho cercato in altre sorgenti web, ma senza alcun esito.
La traduzione in ebraico per me ha un senso in quanto il nome compare tra molti ebraici sin dai loro primi insediamenti in europa centrale da dove lo hanno preso. Alberto infatti deriva dai popoli germanici, quindi centro europa.
Grazie della disponibilità.
Simone

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título
ألبيرتو
Tradução
Árabe

Traduzido por bassora
Língua alvo: Árabe

ألبيرتو
Notas sobre a tradução
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Última validação ou edição por pias - 12 Dezembro 2010 17:48





Última Mensagem

Autor
Mensagem

30 Agosto 2007 05:33

Sbrik
Número de mensagens: 1
Grazie mille della traduzione!!
Thank you so much for the traduction!!