Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Holandês-Inglês - over de marge

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: HolandêsInglês

Categoria Frase

Título
over de marge
Texto
Enviado por ramunÄ—
Língua de origem: Holandês

over de marge
Notas sobre a tradução
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título
beyond the margin
Tradução
Inglês

Traduzido por Timothi
Língua alvo: Inglês

beyond the margin
Notas sobre a tradução
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Última validação ou edição por pias - 14 Dezembro 2010 16:04





Última Mensagem

Autor
Mensagem

4 Maio 2007 02:13

kafetzou
Número de mensagens: 7963
If this means using more than you're supposed to, maybe "beyond the limit" would be better. Any thoughts?

4 Maio 2007 05:53

samanthalee
Número de mensagens: 235
"beyond the limit" doesn't have a negative connotation.

perhaps "going too far"?
or "over much"?
"greedy"?

4 Maio 2007 06:04

kafetzou
Número de mensagens: 7963
Is there a negative connotation to this phrase?