Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Espanhol-Inglês - Traducción y servicios lingüísticos

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: EspanholInglês

Categoria Explicações - Negócios / Trabalho

Título
Traducción y servicios lingüísticos
Texto
Enviado por Isildur__
Língua de origem: Espanhol

Todo lo que necesita para dar a conocer su empresa en la esfera internacional

Anemos le ofrece todos los servicios necesarios para crecer en los mercados extranjeros. Si ha decidido internacionalizarse o atraer clientes de otra cultura y con otro idioma, es necesario superar todas las barreras lingüísticas.

Traducción

Contratos, currículos, catálogos de productos, textos legales y todo tipo de documentos. Analizamos sus necesidades y producimos textos de gran calidad, sin traducciones forzadas, de lectura natural y fieles al documento original. Además, creamos y actualizamos glosarios, bases de datos y guías de estilo para cada cliente con el objetivo de ofrecer un resultado óptimo.

Interpretación

Anemos le ofrece servicios de interpretación consecutiva, simultánea, de enlace y susurrada para satisfacer la necesidad de comunicación en directo, tanto dentro como fuera de España. Si tiene una reunión con clientes o con colaboradores extranjeros, la interpretación es la solución idónea que garantiza una comunicación precisa y fluida, siempre con la más estricta confidencialidad.

Inteligencia económica

Controle las noticias de la competencia, la aparición de nuevas leyes en los países que le interesan, el desarrollo del mercado global, etc. La inteligencia económica en otros idiomas es necesaria para ir siempre un paso por delante del resto de empresas de su sector.

Localización y adaptación de textos y páginas web

Algunas veces, la traducción no es suficiente para superar los problemas de comunicación. Por ejemplo, si quiere su página web en árabe, será necesario cambiar la posición de los menús y de las imágenes para que se pueda leer cómodamente de derecha a izquierda. Anemos puede editar su página web y sus documentos para adaptarlos por completo a las necesidades y exigencias específicas de cada público.
Notas sobre a tradução
Anemos = name of business

Título
Everything you need to get your ...
Tradução
Inglês

Traduzido por Lein
Língua alvo: Inglês

Everything you need to get your company the international recognition you are after

Anemos offers all the services you need to grow in foreign markets. Once you have decided to work at an international level or to attract clients from another culture and with another language, you will need to overcome all linguistic barriers.

Translation

Contracts, CVs, product catalogs, legal texts or any other type of document. We will analyse your needs and produce high quality texts, without any forced translations so that the texts read naturally while staying true to the original document. In addition, we create and update glossaries, databases and style guides for every client with the aim to offer you the best possible result.

Interpretation

Anemos offers consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting and chuchotage (whispered interpreting) for any direct communication requirement, both in Spain and elsewhere. If you have a meeting with foreign clients or collaborators, interpreting is the ideal solution to guarantee a precise, fluent form of communication in which the strictest confidentiality will always be kept.

Economic intelligence

Keep up to date with the news about your competitors, new laws coming into force in your countries of interest, developments in the global market, etc. Economic intelligence in other languages helps you always stay one step ahead of the other companies in your sector.

Localisation and adaptation of texts and web pages

Sometimes translation alone does not suffice to overcome communication issues. For instance, if you want to publish your web page in Arabic, the menus and images would need to be repositioned to accomodate the right-to-left script. Anemos can edit your web pages and documents to adapt them completely to the specific demands and requirements of any target audience.
Última validação ou edição por Lein - 25 Julho 2013 08:55





Última Mensagem

Autor
Mensagem

24 Julho 2013 16:09

Lein
Número de mensagens: 3389
Is this your company Isildur? Sounds exciting! Let me know if you need a professional Dutch (science/medical) translator from English or Portuguese