Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Japonês - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Japonês

Japonês

Português Br

Categoria Conversa - Amor / Amizade

Título	ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ
Texto a ser traduzido Enviado por Stilvox	Língua de origem: Japonês ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ
Notas sobre a tradução	<edit> Before edit : "Dono yÅ ni utsukushii"</edit> Thanks to IanMegill2 who provided us with a version in Japanese characters, as well as with a bridge : "In what way is (she/it) beautiful?"

Última edição por Francky5591

- 27 Setembro 2011 10:02

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		26 Setembro 2011 11:08
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hello Ian! Please could you check this text and possibly provide us with a version in Japanese characters? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		27 Setembro 2011 02:45
	IanMegill2 Número de mensagens: 1671	ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ --- It means: In what way is (she/it) beautiful?
		27 Setembro 2011 10:03
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Thanks a lot Ian! I'll release this translation request