Tradução - Inglês-Turco - The retail price for the Gevey Ultra is $36.99....

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Carta / Email - Negócios / Trabalho

Título	The retail price for the Gevey Ultra is $36.99....
Texto Enviado por denizzabiti	Língua de origem: Inglês The retail price for the Gevey Ultra is $36.99. We realize this is an inconvenience for you, and because of that, if you are willing to wait until the release date, we will be shipping you the new Gevey Ultra for the same price you purchased the Gevey Pro. If you do NOT wish to wait and want to CANCEL your order, please respond to this email or call us between the hours of 10:30 am to 7 pm Pacific time at (800) 859-7816 ONLY IF YOU WISH TO CANCEL with your order number (example:1000xxxxx) at
Notas sobre a tradução	sorunu ne anlamadÄ±m

Título

Gevey Ultraâ€™nÄ±n perakende satÄ±ÅŸ

Tradução

Turco

Traduzido por

merdogan

Língua alvo: Turco

Gevey Ultraâ€™nÄ±n perakende satÄ±ÅŸ fiyatÄ± 36,99 dolardÄ±r. Bunun sizin iÃ§in uygun olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±n farkÄ±ndayÄ±z ve bu yÃ¼zden eÄŸer Ã§Ä±kÄ±ÅŸ tarihine kadar beklemeye hazÄ±rsanÄ±z size Gevey Pro.nun perakende fiyatÄ±na yeni Gevey Ultra gÃ¶ndereceÄŸiz. EÄŸer beklemeyi arzu etmezseniz ve sipariÅŸinizi iptal etmek isterseniz lÃ¼tfen bu e-postayÄ± yanÄ±tlayÄ±n veya EÄžER Ä°PTAL ETMEK Ä°STÄ°YORSANIZ Pasifik zamanÄ±na gÃ¶re sabah 10:30 ile Ã¶ÄŸleden sonra 7:00 arasÄ±nda sipariÅŸ numaranÄ±zla (Ã¶rneÄŸin:1000xxxxx ) (800) 859-7816'dan bize ulaÅŸÄ±n.

Última validação ou edição por 44hazal44 - 26 Agosto 2011 20:10

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		14 Agosto 2011 15:07
	Mesud2991 Número de mensagens: 1331	Call us between the hours of 10:30 am to 7 pm Pacific time at (800) 859-7816 ONLY IF YOU WISH TO CANCEL with your order number(example:1000xxxxx ) > Pasifik zamanÄ±na gÃ¶re sabah 10:30 ile Ã¶ÄŸleden sonra 7:00 arasÄ±nda sipariÅŸ numaranÄ±zla (Ã¶rneÄŸin:1000xxxxx ) (800) 859-7816'dan bize ulaÅŸÄ±n EÄžER Ä°PTAL ETMEK Ä°STÄ°YORSANIZ.
		15 Agosto 2011 20:54
	angelsrolls Número de mensagens: 38	Rollingmaster'a katÄ±lÄ±yorum
		15 Agosto 2011 21:45
	merdogan Número de mensagens: 3769	Merhaba OnerÄ± kabul edilebilir cunku dilimizde bÄ±r acÄ±klama farkÄ± kelime duzenleriyle anlatÄ±labilir. KatÄ±lmadÄ±gÄ±m konu teklifinizin devrik cumle olmasÄ± ve ceviriye yeni bir anlam katmamasÄ±.
		15 Agosto 2011 23:30
	Mesud2991 Número de mensagens: 1331	Bence bir daha okumalasÄ±nÄ±n, "bir ÅŸeyle, bir ÅŸeyle telefon etmek" gibi bir ifade olmaz. Benim burada demek istediÄŸim sizin Ã§eviriniz hatalÄ±dÄ±r deÄŸil, sadece ufak bir dÃ¼zeltme, ana dilimizde bile bu hatalarÄ± herkes yapabiliyor Ã¶zellikle Ã§eviri yaparken.
		16 Agosto 2011 01:45
	merdogan Número de mensagens: 3769	Sizinde bildigininz gibi burada belirtilen verilen X siparis numarasÄ± ile aranmasÄ±. Yani dikkat ediniz istenen arama sÄ±rasÄ±nda siparis numarasÄ±nÄ± verin demek isteniyor.
		16 Agosto 2011 04:34
	Mesud2991 Número de mensagens: 1331	Anlamda sorun yok ben sadece son cÃ¼mleyi bir daha okuyun diyorum dilbilgisinde bir hata olduÄŸunu anlayacaksÄ±nÄ±z. â€œâ€¦sipariÅŸ numarasÄ± ile, bize (800) 859-7816 numarasÄ± ile telefon ediniz.â€ bu cÃ¼mle sizce de tuhaf deÄŸil mi? DoÄŸrusu, â€œâ€¦sipariÅŸ numarasÄ± ile, (800) 859-7816â€™yÄ± arayÄ±n.â€ Ya da â€œsipariÅŸ numarasÄ± ile (800) 859-7816â€™dan bize ulaÅŸÄ±n.â€