Tradução - Espanhol-Português Br - Â¡Ay, por fin mi niÃ±o! Â¡Hace mucho que ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Conversa

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Â¡Ay, por fin mi niÃ±o! Â¡Hace mucho que ...
Texto Enviado por lerinhabcn	Língua de origem: Espanhol Traduzido por dionyq Â¡Ay, por fin mi niÃ±o! Â¡Hace mucho que no te veo!
Notas sobre a tradução	Con la manera que estÃ¡ dicho, es obvio que la culpa por no verse es de la otra persona y que el interlocutor se queja graciosamente. No es la traducciÃ³n exacta, es que esta expresiÃ³n griega no se puede traducir literalmente!

Título	Ah, finalmente, garoto!
Tradução Português Br Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Português Br Ah, finalmente, garoto! Faz muito tempo que nÃ£o vejo vocÃª!

Última validação ou edição por casper tavernello - 7 Abril 2011 09:27