Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Chinês simplificado - I tried

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoInglêsChinês simplificado

Categoria Coloquial - Amor / Amizade

Título
I tried
Texto
Enviado por lennoxlewis
Língua de origem: Inglês Traduzido por merdogan

I tried to write your name on the stones but the scorpions didn’t allow it.
I tried to write on the beach but the waves didn’t allow it.
I decided to write on the stars but the morning didn't allow it.
Now, I want to write it on my heart.

Título
我的尝试
Tradução
Chinês simplificado

Traduzido por 不真实的存在
Língua alvo: Chinês simplificado

我尝试将你的名字写在石头上,但写字不同意。
我尝试写在沙滩上,但是海浪不同意。
我决定将写在星星上,但是黎明不同意。
现在,我想将它刻在我的心上。
Última validação ou edição por pluiepoco - 19 Fevereiro 2011 16:46