Tradução - Grego-Inglês - Αντε να δούμε

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Website / Blog / Fórum

Título Αντε να δούμε Texto Enviado por datla Língua de origem: Grego Αντε να δούμε Notas sobre a tradução English(US)

Título Let's see Tradução Inglês Traduzido por spike87 Língua alvo: Inglês Let's see

Última validação ou edição por lilian canale - 10 Outubro 2009 13:52

Última Mensagem

Autor Mensagem 6 Outubro 2009 11:14 AspieBrain Número de mensagens: 212 It is a very short sentence and I wonder if it applies to the rules. Please advise. Thank you 6 Outubro 2009 11:37 pias Número de mensagens: 8113 Is there any conjugated verb AspienBrain? 6 Outubro 2009 12:23 AspieBrain Número de mensagens: 212 The sentece would translate as: Let's see. See is a verb, yes. 6 Outubro 2009 14:10 pias Número de mensagens: 8113 OK... but that's not a conjugated one. Lilian, what do you say? CC: lilian canale 6 Outubro 2009 15:35 lilian canale Número de mensagens: 14972 "Let's see" like "Let's go" is an expression, the conjugated verb is not 'see', but 'let' 6 Outubro 2009 16:46 pias Número de mensagens: 8113 Yes, you are so right! Thanks CC: lilian canale 6 Outubro 2009 21:36 AspieBrain Número de mensagens: 212 So I guess since there is a conjugated verb here it is ok to accept and translate. Thanks guys! 8 Outubro 2009 14:33 marinagr Número de mensagens: 24 Let' s see... 8 Outubro 2009 17:33 AspieBrain Número de mensagens: 212 errr... can't find the request any more... oops! Did someone else already taken it??? 8 Outubro 2009 17:37 AspieBrain Número de mensagens: 212 I think it means just Let's see, as it is an expression. 9 Outubro 2009 21:38 ixtab Número de mensagens: 5 Let's see