Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - kimle oynadÄ±gÄ±nÄ± bilmiyorsun!!! niye...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Categoria Frase - Jogos

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	kimle oynadÄ±gÄ±nÄ± bilmiyorsun!!! niye...
Texto Enviado por Xerxestron	Língua de origem: Turco kimle oynadÄ±gÄ±nÄ± bilmiyorsun!!! niye saldÄ±rÄ±yorsun???
Notas sobre a tradução	British English, Please I was sent this in a game online and Didn't know what it meant Any help would be nice. Thank you :)

Título	You don't know
Tradução Inglês Traduzido por merdogan	Língua alvo: Inglês You don't know who you're playing with!!! Why are you attacking???
Notas sobre a tradução	Changed simple present tense to present continuous.

Última validação ou edição por kafetzou - 13 Abril 2009 22:42

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		13 Abril 2009 22:41
	kafetzou Número de mensagens: 7963	merdogan, please note that I edited this before accepting it.
		14 Abril 2009 07:59
	merdogan Número de mensagens: 3769	Thanks...