Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Holandês-Polaco - ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Holandês

Polaco

Categoria Coloquial

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb...
Texto Enviado por freedom1	Língua de origem: Holandês ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb gezet door zo om je nummer te vragen. Hel leek namelijk alsot (alsof?) je twijfelde of je het wel zou doen

Título	mam nadziejÄ™, Å¼e cie ostatnio do niczego nie zmusiÅ‚em...
Tradução Polaco Traduzido por szeherezada45	Língua alvo: Polaco Mam nadziejÄ™, Å¼e ciÄ™ ostatnio do niczego nie zmusiÅ‚em, pytajÄ…c o twÃ³j numer. WyglÄ…daÅ‚o na to, Å¼e miaÅ‚aÅ› wÄ…tpliwoÅ›ci czy chcesz to zrobiÄ‡.
Notas sobre a tradução	W tÅ‚umaczeniu uÅ¼yto zwrotu mÄ™Å¼czyzny do kobiety.

Última validação ou edição por Edyta223 - 30 Junho 2009 23:23