Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Alemão - e jÃ¡ liguei para o consulado marcando um...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Alemão

Categoria Carta / Email

Título	e jÃ¡ liguei para o consulado marcando um...
Texto Enviado por MotherMoon	Língua de origem: Português Br JÃ¡ liguei para o consulado marcando um horÃ¡rio.

Título	Ich rief schon beim Konsulat an, um einen Termin auszumachen.
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Língua alvo: Alemão Ich rief schon beim Konsulat an, um einen Termin auszumachen.

Última validação ou edição por italo07 - 11 Outubro 2008 21:15

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Outubro 2008 10:39
	Lein Número de mensagens: 3389	Again, I'm not sure of my German so can't vote right or wrong. I don't think the Portuguese version is about a term (amount of time in which something should happen) but about making an appointment (mark a time).
		9 Outubro 2008 12:11
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	My german text in english is: "I just phoned to the consulat for mark a time" (in the future. right?
		9 Outubro 2008 13:22
	Lein Número de mensagens: 3389	In that case it's fine