Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Inglês - Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Inglês

Latim

Categoria Frase - Vida diária

Título	Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu...
Texto Enviado por auditoriacass	Língua de origem: Português Br NÃ£o se esqueÃ§a que quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu vizinho, pois, senÃ£o, uma pedra perdida pode estilhaÃ§Ã¡-lo...

Título	Do not forget that he who has a glass roof
Tradução Inglês Traduzido por goncin	Língua alvo: Inglês Do not forget that he who has a glass roof should treat his neighbour well, otherwise a random rock may shatter it...

Última validação ou edição por lilian canale

- 29 Agosto 2008 01:04

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		29 Agosto 2008 12:37
	goncin Número de mensagens: 3706	lilian, Vi que vocÃª corrigiu "lost" para "random". Eu sabia que havia algo errado, e a palavra que eu estava procurando era "mislead". CC: lilian canale