Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Português Br - Soneto do Amor Total

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrFrancês

Categoria Canção - Amor / Amizade

Título
Soneto do Amor Total
Texto a ser traduzido
Enviado por naiaranozella
Língua de origem: Português Br

Amo-te tanto, meu amor... ñao cante
O humano coraÇao com mais verdade...
Amo-te como amigo e como amante
Numa sempre diversa realidade.

Amo-te afim, de um calmo amor prestante
E amo-te além, presente na saudade.
Amo-te, enfim, com grande liberdade
Dentro da eternidade e a cada instante.

Amo-te como um bicho, simplismente
De um amor sem mistério e sem virtude
Com desejo maciÇo e permanente.

E de te amar assim, muito e amiúde
É que um dia em teu corpo de repente
Hei de morrer de amar mais do que pude.
Notas sobre a tradução
Letra Soneto do Amor Total de Tom Jobim
10 Agosto 2008 14:48





Última Mensagem

Autor
Mensagem

10 Agosto 2008 14:52

gamine
Número de mensagens: 4611
Who can help me with a bridge for this one. Points shared.

10 Agosto 2008 14:57

gamine
Número de mensagens: 4611
HELLO casper. Can you help me with a bridge for this one, please. If and when you've time.

CC: casper tavernello