Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Norueguês - Se lo voy a decir a mi prima y verÃ¡s

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Norueguês

Categoria Conversa

Título	Se lo voy a decir a mi prima y verÃ¡s
Texto Enviado por nina__86	Língua de origem: Espanhol Se lo voy a decir a mi prima y verÃ¡s. Vos no sos mi prima. Ella no escribe asÃ. Sos otra persona.
Notas sobre a tradução	diacritics edited <Lilian> before edition: se lo voy a desir a mi prima y veras vos no sos mi prima ella no escribe asiÃ§ sos otra persona

Título	Det skal jeg
Tradução Norueguês Traduzido por casper tavernello	Língua alvo: Norueguês Det skal jeg si til min kusine og du vil fÃ¥ se. Du er ikke min kusine. Hun skriver ikke pÃ¥ denne mÃ¥te. Du er en annen person.

Última validação ou edição por Hege - 2 Agosto 2008 22:12

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Agosto 2008 21:43
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	Det skal jeg si til min KUSINE og du vil Ã¥ se --> og du vil FÃ… se? (nÃ£o sei se estÃ¡ certo escrever assim em noruguÃªs, talvez esteja certo do jeito que estÃ¡)
		1 Agosto 2008 23:37
	casper tavernello Número de mensagens: 5057
		2 Agosto 2008 00:08
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Kusine foi lapso e "Ã¥" foi erro de digitaÃ§Ã£o, atÃ© onde eu me lembro.