Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Russo - Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev pÃ¥...

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: SuecoRusso

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título
Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev på...
Texto
Enviado por spikon
Língua de origem: Sueco

Kära Natalja Pavlovna,

Jag skriver detta brev på engelska även fast jag vet att du kanske får problem med översättningen och jag hoppas att detta inte skall äventyra mina försök att få kontakt med dig.
Notas sobre a tradução
Innebörden är viktigast!

Título
Дорогая Наталья Павловна
Tradução
Russo

Traduzido por Alefas
Língua alvo: Russo

Дорогая Наталья Павловна,

Я также написал это письмо на английском, хотя и знаю, что у тебя, возможно, будут проблемы с переводом, и я надеюсь, что это не будет угрозой для моих усилий хоть немного поддерживать с тобой контакт.
Última validação ou edição por RainnSaw - 17 Maio 2008 14:49





Última Mensagem

Autor
Mensagem

16 Maio 2008 07:41

Garret
Número de mensagens: 168
Перефразируй, плиз конец фразы, а то бред получается