Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Inglês - Viver Ã© perigoso.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Inglês

Latim

Título	Viver Ã© perigoso.
Texto Enviado por pimp_csi	Língua de origem: Português Br Viver Ã© perigoso.

Título	Living is dangerous.
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Inglês Living is dangerous.

Última validação ou edição por Tantine - 28 Janeiro 2008 00:20

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		25 Janeiro 2008 23:25
	Tantine Número de mensagens: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 Janeiro 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Número de mensagens: 2	Live is dangerous
		27 Janeiro 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Número de mensagens: 2	Live is dangerous
		28 Janeiro 2008 00:19
	Tantine Número de mensagens: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine