Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 85921 - 85940 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1797 ••••• 3797 •••• 4197 ••• 4277 •• 4291 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 •• 4317 ••• 4397 •••• 4797 •••••Następny >>
10
Język źródłowy
Turecki brz bklermsn
brz bklermsn

Ukończone tłumaczenia
Grecki Περιμένεις λίγο;
Angielski Could you please wait a little bit?
Hebrajski האם את/ה יכול/ה לחכות קצת בבקשה
Rumuński PoÅ£i aÅŸtepta puÅ£in?
32
Język źródłowy
Hiszpański me gustaria vivir toda mi vida contigo
me gustaria vivir toda mi vida contigo
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/


Ukończone tłumaczenia
Rumuński AÅŸ vrea să trăiesc toată viaÅ£a mea cu tine
Grecki Θα ήθελα να ζήσω όλη τη ζωή μου μαζί σου
Ukrainski МЕНІ ПОДОБАЕТЬСЯ ЖИТИ З ТОБОЮ ВСЕ ЖИТЯ
395
Język źródłowy
Węgierski Kedves Matthieu
Március 21-én koncertem lesz a budafoki városházán a Tétény-Promontor Kulturális Napok keretein belül, 19:30. Bõvebb információkat itt találhatsz (klikkelj rá, mert van fenn egy aranyos fotó rólam... :-))) 21. oldal:

http://www.bp22.hu/tpkn/tpkn_33.pdf

Egyútttal szeretnélek megkérni, hogy küldd el az apukád postacímét, mert szeretnék egy meghívót küldeni neki. A családod nõi tagjai még mindig a Dutka Ákos utcában laknak?

Sok puszi, szeretettel:

Ukończone tłumaczenia
Francuski Cher Mathieu
15
Język źródłowy
Portugalski Bem Vindo ao Porto
Bem Vindo ao Porto

Ukończone tłumaczenia
Turecki Porto'ya hoÅŸ geldin!
35
12Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".12
Angielski What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Ukończone tłumaczenia
Turecki öldürmeyen acı güçlendirir.
Francuski La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Włoski Il dolore che non uccide rende più forti
Indonezyjski Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Rosyjski То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Kataloński Allò que no et mata, et fa més fort.
Chiński 物不殺汝則強汝
Bułgarski Това, което не те убива те прави по-силен!
Portugalski brazylijski What doesn't kill you, makes you stronger.
Japoński 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabski ما لا يقتلك يقويك
Łacina quod non te occidit, uigescit
Chiński uproszczony 杀不死你的事，使你变得更强
Hiszpański Lo que no mata, fortalece
Kataloński Allò que no mata, et fa més fort
Hebrajski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Duński Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Język perski چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Albański Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polski Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbski Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turecki Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrajski משפט
Grecki Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumuński ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Włoski ciò che non mi uccide mi rende più forte
Węgierski Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Francuski Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Hiszpański Lo que no me mata me hace más fuerte
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Angielski What doesn't kill me, strengthens me
Włoski Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Chiński uproszczony 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chiński 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrajski מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Łacina Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Angielski What doesn't kill me, makes me stronger
Angielski What doesn't kill me makes me stronger.
Arabski ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbski Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreański 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japoński 私を殺さないものは、私を強くする。
Portugalski brazylijski Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Łacina Quod me non interficit corroborat me
Ukrainski Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Szwedzki det som inte dödar dig gör dig starkare
Kataloński allò que no et mata et fa més fort
Język perski آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grecki Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Szwedzki Det som inte dödar, härdar
Rosyjski То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabski ما لا يقتلني يقويني
Szwedzki Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turecki Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Niemiecki Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Duński Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Francuski Ce qui ne me tue pas me fortifie
Włoski Proverbio
Łacina Quod me non interficit, me confirmat.
Angielski What doesn't kill us makes us stronger.
Arabski الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrajski מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Niemiecki Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Holenderski nl vertaling
Hiszpański Dolor que no mata, hace fuerte.
Włoski Un dolore che non uccide, rende forti.
Łacina Dolor qui non necat robustum facit
Francuski Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Hiszpański eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Włoski -
Arabski ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grecki ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turecki zorluklar azaltılamaz
Arabski المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turecki Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrajski מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Chiński uproszczony 吃一堑长一智
Chiński 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Włoski Quello che non ci uccide, ci fortifica
Hiszpański Lo que no te mata te hace más fuerte.
Włoski Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabski كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrajski מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Łacina Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrajski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabski عربي
Francuski Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Włoski Quello che non mi uccide, mi rafforza
Łacina Quis non necat me, firmat me
Francuski Toutes les douleurs
Angielski All the pains that don't kill revitalize me.
Rosyjski любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Hiszpański Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Włoski Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bułgarski Това...
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Chiński uproszczony 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chiński 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Włoski Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonezyjski Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Tajski สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Fiński Se mikä ei tapa, vahvistaa.
47
Język źródłowy
Angielski I’m so sick of speaking words that no one understands !!
I’m so sick of speaking words that no one understands !!

Ukończone tłumaczenia
Turecki kimsenin anlayamadığı sözcükleri konuşmaktan bıktım!!
17
Język źródłowy
Arabski أنا أعيش في المغرب
أنا أعيش في المغرب

Ukończone tłumaczenia
Francuski je vis au Maroc
Turecki Ben Fas`ta yaşıyorum
5
Język źródłowy
Łacina ninxit
ninxit

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski neve
Angielski it's snowing
11
Język źródłowy
Fiński "Kerran vain "
"Kerran vain "
só quero saber o que significa

Ukończone tłumaczenia
Angielski Once upon a time
Portugalski brazylijski só uma vez
46
Język źródłowy
Fiński Minulla on nyt...
Minulla on nyt ensimmäinen kesäloma seitsemään vuoteen.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I now have...
Portugalski brazylijski Agora ...
28
Język źródłowy
Fiński ‘Lapsia ei voi noin vain tilata.’
‘Lapsia ei voi noin vain tilata.’

Ukończone tłumaczenia
Angielski 'You can't just order children'
Portugalski brazylijski Você não pode simplesmente mandar nas crianças.
17
Język źródłowy
Turecki sonsuza kadar surecek
sonsuza kadar surecek

Ukończone tłumaczenia
Angielski it will continue to the infinite
Portugalski brazylijski Vai continuar para sempre
14
Język źródłowy
Hebrajski מה זה חבר???!!
מה זה חבר???!!

Ukończone tłumaczenia
Angielski What's that, man???!!
Portugalski brazylijski O que é isso, rapaz!?
22
Język źródłowy
Turecki ben ve ailem tatile gittik
ben ve ailem tatile gittik

Ukończone tłumaczenia
Francuski moi et ma famille sommes partis en vacances.
Węgierski En és a csalàdom vakàciora mentünk
26
Język źródłowy
Arabski اتقدم لكم بطلبي هده التأشيرة
اتقدم لكم بطلبي هده التأشيرة

Ukończone tłumaczenia
Francuski visa
Węgierski vizum
Holenderski visum
321
Język źródłowy
Angielski The uPA and its receptor
The uPA and its receptor (uPAR/CD87) are major regulators of extracellular matrix degradation and are involved in cell migration and invasion under physiological and pathological conditions. The uPA/uPAR system has been of great interest in cancer research because it is involved in the development of most invasive cancer phenotypes and is a strong predictor of poor patient survival
אין צורך בתרגום של שמות האנזימים:uPAR/CD87 ו uPA/uPAR
בבקשה, תרגמו!!!

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski ה uPA והקולטן שלו
8
Język źródłowy
Portugalski PROTEGE-ME
PROTEGE-ME

Ukończone tłumaczenia
Angielski Protect me
Hebrajski הגן -עלי
41
10Język źródłowy10
Holenderski Je hart bewaart meer dan vriendschap alleen.
Je hart bewaart meer dan vriendschap alleen.


Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Ukończone tłumaczenia
Angielski Your heart holds more than friendship alone.
Rumuński ÃŽn inima ta e mai mult decât prietenie.
19
Język źródłowy
Francuski je ne connais pas le pays
je ne connais pas le pays
I don't know the country

Ukończone tłumaczenia
Angielski I don't know the country
Hebrajski אני לא מכיר/ה את המדינה
<< Poprzedni•••••• 1797 ••••• 3797 •••• 4197 ••• 4277 •• 4291 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 •• 4317 ••• 4397 •••• 4797 •••••Następny >>