Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 4801 - 4820 spośród około 105991
<< Poprzedni•••• 141 ••• 221 •• 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 •• 261 ••• 341 •••• 741 ••••• 2741 ••••••Następny >>
211
Język źródłowy
Angielski How to prevent wrinkles in clothes
1. Never leave your clothes in the dryer. Pull them and put them away as soon as the dryer is finished. The cold air will allow wrinkles in clothes to set, so properly hanging or folding your laundry while it is warm will keep those wrinkles at bay.
Es una traducción sencilla, pero tengo problemas para determinar la traducción exacta de algunos términos. Ejemplo: la palabra SO, del numeral 2 (...to set, SO properly hanging or folding...). Agradezco a la persona que me pueda colaborar con esta traducción. Gracias.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Cómo evitar arrugas en la ropa
39
Język źródłowy
Holenderski Mama en Papa ik wens jullie succes en ...
Mama en Papa
ik wens jullie succes en veel geluk.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Para mamá y papá
Angielski good luck
Hebrajski מזל טוב
421
Język źródłowy
Angielski The retail price for the Gevey Ultra is $36.99....
The retail price for the Gevey Ultra is $36.99. We realize this is an inconvenience for you, and because of that, if you are willing to wait until the release date, we will be shipping you the new Gevey Ultra for the same price you purchased the Gevey Pro. If you do NOT wish to wait and want to CANCEL your order, please respond to this email or call us between the hours of 10:30 am to 7 pm Pacific time at (800) 859-7816 ONLY IF YOU WISH TO CANCEL with your order number (example:1000xxxxx) at
sorunu ne anlamadım

Ukończone tłumaczenia
Turecki Gevey Ultra’nın perakende satış
22
Język źródłowy
Grecki Είσαι συνέχεια στο μυαλό μου.
Είσαι συνέχεια στο μυαλό μου.
B.e.: "Eisai synexeia sto myalò mou"

Ukończone tłumaczenia
Angielski You are always on my mind
Włoski Sei sempre nella mia mente
Hiszpański Estás siempre en mi mente.
Macedoński секогаш си ми во мислите
79
Język źródłowy
Rosyjski О судьбе
Смотрел с волнением немым, как колесо вертелось счастья. Один был вознесён, другой раздавлен им...
В русском языке ест фраза "Колесо счастья". Эту фразу использовал Лермонтов.

Ukończone tłumaczenia
Angielski About fate
Serbski О судбини
Bośniacki O sudbini
Chorwacki O sudbini
Macedoński Гледав со возбуда и нем, како се врти тркалото на среќта. Некој беше воздигнат, а друг скршен..
62
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Norweski Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene...
Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene eller sammen med noen?=)
ingles dos estados unidos

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hey! How are you doing there in Brazil? are you traveling...
Włoski Ciao! Come te la passi in Brasile?
Macedoński Еј! Како е, што има по Бразил?
75
Język źródłowy
Bułgarski Подписаният Харалампи Иванов, в качеството си на...
Подписаният Харалампи Иванов, в качеството си на председател на СД на "Хума" АД упълномощава

Ukończone tłumaczenia
Macedoński Потпишаниот Харалампи Иванов, во својство на...
156
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Sie haben sich für den kostenlosen...
Sie haben sich für den kostenlosen E-Mail-Newsletter "Naturmedizin aktuell" angemeldet.
Damit wir mit der kostenlosen Belieferung beginnen können,
bitten wir Sie nun noch, Ihren Auftrag zu bestätigen.

Ukończone tłumaczenia
Angielski They have logged themselves in for the free...
Macedoński тие се пријавија бесплатно....
502
Język źródłowy
Angielski As we grow up,we learn that even the one person...
As we grow up,we learn that even the one person that wasn't supposed to let us down probably will.You'll have your heart broken,probably more than once,and it's harder every time.You'll break hearts too,so remember how it felt when someone broke yours.You'll fight with your best friend and maybe even fall in love with them.You'll cry because time is passing too fast and you'll eventually lose someone close to you.So take too many pictures,laugh too much,and love like you've never been hurt because every 60 seconds you spend andy or upset is a minute of happiness you'll never get back.

Ukończone tłumaczenia
Macedoński Додека одраснуваме, учиме дека дури и онаа особа...
371
Język źródłowy
Angielski Only I warn you that I shall do it at your...
It was at least certain that he had not absented himself from London for many years.If to live in this style is to be eccentric, it must be confessed that there is something good in eccentricity. He was so exact that he was never in a hurry. I would wager four thousand pounds that such a journey, made under these conditions. Only I warn you that I shall do it at your expense. We travel so fast that I seem to be journeying in a dream.
Cümleler birbirinden bağımsızdır. That bağlacının kullanımını anlamak için seçilmiştir. Teşekkürler.

Ukończone tłumaczenia
Turecki En azından
34
Język źródłowy
Bułgarski здравей
Здравей.
Как си ?
Как измина седмицата?

Ukończone tłumaczenia
Macedoński здравей
13
Język źródłowy
Bułgarski Я познай кой е ?
Я познай кой е ?

Ukończone tłumaczenia
Macedoński Ja поzнаj коj e?
130
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski добрый день
добрый день,хотела узнать как у тебя дела?Многие месяцы мы не общались,вижу что у тебя хорошие города.У меня есть к тебе интересное предложение.Буду ждать ответа

Ukończone tłumaczenia
Serbski Dobar dan, htela sam znati kako si
Macedoński Dobar den
415
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski Zahtev, potrebno za brisanje hipoteke
ZAHTEV




Molim Vas da mi dostavite podatke o pravnom nasledniku MZT KOMERC D.O.O. ŠTIP, Uredi za navodnuvanje, Goce Delčev 42 iz Štipa, a ukoliko pravni naslednik tog preduzeća ne postoji, pošto su oni bili u okviru preduzeća METALSKI ZAVOD TITO SKOPJE, molim Vas da mi dostavite podatke o pravnom nasledniku Metalskog zavoda, kako bih uspela da izbrišem teret koji je upisan u njihovu korist u listu nepokretnosti, a svo dugovanje je izmireno 1992. godine za šta imam i dokaze.

Ukończone tłumaczenia
Macedoński Molba, potrebno za brisanje hipoteka
90
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bośniacki pa gdje si Hilda,sta ima???Kad dolazis ovamo???Ja...
pa gdje si Hilda,sta ima???Kad dolazis ovamo???Ja tebe puno puno pozelila,jedva cekam da te vidim...ljubim te

Ukończone tłumaczenia
Macedoński pa kade si Hilda sto ima novo???
18
Język źródłowy
Turecki rica ederim, ne demek.
rica ederim, ne demek.
...

Ukończone tłumaczenia
Albański Ju lutem, s'ka përse.
Macedoński Нема за што.
Angielski Please
<< Poprzedni•••• 141 ••• 221 •• 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 •• 261 ••• 341 •••• 741 ••••• 2741 ••••••Następny >>