Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Fransızca - prendre des bains d'antikal

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Fransızca

Fransızca

Türkçe

Kategori Dusunceler

Başlık	prendre des bains d'antikal
Çevrilecek olan metin Öneri yosun22	Kaynak dil: Fransızca prendre des bains d'antikal

En son cucumis

tarafından eklendi - 28 Ağustos 2007 11:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Ağustos 2007 22:36
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	This one is French, not Spanish. CC: Francky5591
		3 Eylül 2007 05:08
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	What does it mean? I can't express an opinion on the Turkish one, because I can't understand the source text.
		3 Eylül 2007 16:24
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	What is antikal? CC: Francky5591
		3 Eylül 2007 16:37
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Antikal is some stuff you use for cleaning your sink, your shower,or your bath-tub, especially when you got trails due to chalky water in them. So "have baths with antikal" must be some kind of a joke, I guess, maybe because the one to whom this message is addressed complained about the water and said it was too chalky?
		3 Eylül 2007 16:56
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	It means "have baths"? Could it mean something like "soak it in some Antikal"?