Tercüme - İngilizce-Türkçe - " I am aware of the fact that ..."

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık	" I am aware of the fact that ..."
Metin Öneri Zarynna	Kaynak dil: İngilizce " I am aware of the fact that learning foreign languages might be hard but I will not give up in spite of knowing that there are many things to overcome . I wish I could have more free time to study it , if only I hadnt wasted one year doing another things !...I would be fluent by now . You told me that I was getting better , I hope you meant it!"

Başlık

YabancÄ± dil Ã¶ÄŸrenmenin zor olabileceÄŸi gerÃ§eÄŸinin..

Tercüme

Türkçe

Çeviri

parisp

Hedef dil: Türkçe

YabancÄ± dil Ã¶ÄŸrenmenin zor olabileceÄŸi gerÃ§eÄŸinin farkÄ±ndayÄ±m fakat aÅŸÄ±lacak Ã§ok engel olmasÄ±na raÄŸmen vazgeÃ§meyeceÄŸim. KeÅŸke Ã§alÄ±ÅŸmak iÃ§in daha fazla zamanÄ±m olsaydÄ±, eÄŸer sadece bir yÄ±lÄ± baÅŸka ÅŸeyler yaparak ziyan etmeseydim! Åžimdiye kadar akÄ±cÄ± konuÅŸuyor olurdum. Bana gittikÃ§e daha iyi olduÄŸumu sÃ¶ylemiÅŸtin, ciddi olduÄŸunu umuyorum.

En son serba tarafından onaylandı - 20 Ağustos 2007 10:45