Tercüme - Türkçe-İngilizce - KÃ¶kleri Robert Collegeâ€™a kadar uzanan MÃ¼hendislik...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık

KÃ¶kleri Robert Collegeâ€™a kadar uzanan MÃ¼hendislik...

Metin
Öneri

hasan_cildir

Kaynak dil: Türkçe

KÃ¶kleri Robert Collegeâ€™a kadar uzanan MÃ¼hendislik KulÃ¼bÃ¼, 1989â€™da MÃ¼hendislik alanÄ±ndaki kulÃ¼plerin bir araya gelmesi ile kurulmuÅŸtur. KurulduÄŸu gÃ¼nden beri kampusteki en etkin kulÃ¼plerin baÅŸÄ±nda gelen ENSO, kÄ±sa tarihine raÄŸmen gerÃ§ekleÅŸtirmiÅŸ olduÄŸu organizasyonlar sayesinde TÃ¼rkiyeâ€™nin Ã¶nde gelen mÃ¼hendislik kulÃ¼plerinden biri haline gelmiÅŸtir.

Başlık	Engineering Club the roots of which go as back as Robert College
Tercüme İngilizce Çeviri smy	Hedef dil: İngilizce Engineering Club, the roots of which go as far back as Robert College, was established in 1989 coalescing the clubs in the Engineering field. ENSO, which is one of the most active clubs in the campus since its founding day, despite its short history became one of the prominent engineering clubs of Turkey through the organizations it has arranged.

En son Una Smith tarafından onaylandı - 29 Temmuz 2007 14:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Temmuz 2007 06:55
	smy Mesaj Sayısı: 2481	which one would be better here? the roots of which are going ... the roots of which go...
		29 Temmuz 2007 14:04
	Una Smith Mesaj Sayısı: 429	"roots of which go AS far back as..."
		29 Temmuz 2007 14:08
	Una Smith Mesaj Sayısı: 429	I made other edits: "established" -> "was established", "it's" -> "its".