Tercüme - İngilizce-Romence - worthless

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık

worthless

Metin
Öneri

Francky5591

Kaynak dil: İngilizce

worthless
socially unfit
a failed creation
in despair
in solitude
garbage
filth
disfigured
ugly

Now
I am living
So
I want to express myself

The screams unlike any other, take form

The ones that are labeled â€œworthlessâ€ are the ones that have nothing to be afraid of

I express myself to live
I live to express myself

This is one worthless manâ€™s proof of existence

Başlık

FÄƒrÄƒ valoare

Tercüme

Romence

Çeviri

Freya

Hedef dil: Romence

fÄƒrÄƒ valoare
inadaptat social
o creaÅ£ie eÅŸuatÄƒ
disperat
singur
gunoi
mizerie
desfigurat
urÃ¢t

Acum
trÄƒiesc
Deci
Vreau sÄƒ mÄƒ exprim

Å¢ipetele, ca nimic altceva, prind formÄƒ

Cei catalogaÅ£i drept "fÄƒrÄƒ valoare" sunt cei care nu au de ce sÄƒ se teamÄƒ

MÄƒ exprim pentru a trÄƒi
TrÄƒiesc ca sÄƒ mÄƒ exprim

Aceasta este dovada existenÅ£ei unui om fÄƒrÄƒ valoare

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 20 Nisan 2014 10:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Nisan 2014 05:59
	Freya Mesaj Sayısı: 1910	Buna, Care ar fi Ã®mbunÄƒtÄƒÅ£irile sau greÅŸelile aici? MulÅ£umesc. AÅŸtept rÄƒspunsuri. CC: mihu serjedy
		20 Nisan 2014 10:20
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	mihu did not log in since November 2013 and according to the numerous positive feedback, as I'm the requester I validated your translation, Adina
		21 Nisan 2014 13:01
	Freya Mesaj Sayısı: 1910	Thanks.