Tercüme - İngilizce-Türkçe - Tell father please that if it isn`t problem for...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Gunluk hayat - Ev / Aile

Başlık	Tell father please that if it isn`t problem for...
Metin Öneri Fatma-1982	Kaynak dil: İngilizce Tell father please that if it isn`t problem for them he really doesn`t need to to worry about it. . If i have to I will come just for one day.I can`t just sit here and do nothing. So really please don`t worry about it. Say greeting for all and that they don`t have to forget that I will come on Saturday ;)

Başlık

LÃ¼tfen babana,

Tercüme

Türkçe

Çeviri

merdogan

Hedef dil: Türkçe

LÃ¼tfen babana, eÄŸer onlar iÃ§in problem deÄŸilse, bunun iÃ§in gerÃ§ekten mereklanmasÄ±na gerek olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yle. EÄŸer mecbursam sadece bir gÃ¼n iÃ§in geleceÄŸim. Burada bÃ¶ylece oturup hiÃ§bir ÅŸey yapmadan duramam. Yani gerÃ§ekten bunun iÃ§in meraklanma lÃ¼tfen. Herkese selam sÃ¶yle ve Cumartesi gÃ¼nÃ¼ geleceÄŸimi unutmamalarÄ± gerektiÄŸini sÃ¶yle. ;)

En son cheesecake tarafından onaylandı - 13 Nisan 2010 20:41

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Nisan 2010 21:37
	cheesecake Mesaj Sayısı: 980	before edit: LÃ¼tfen babana, eger onlar iÃ§in problem deÄŸilse onun hakkÄ±nda mereklanmasÄ±na gerek olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yle. Eger mecbursam sadece bir gÃ¼n iÃ§in geleceÄŸim. Orada bir ÅŸey yapmadan sadece oturamam. Yani gerÃ§ekten onlar iÃ§in meraklanma lÃ¼tfen. Herkese selam sÃ¶yle ve Cumartesi gÃ¼nÃ¼ geleceÄŸimi unutmasÄ±nlar.