Tercüme - Latince-Sırpça - Donec eris sospes

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Donec eris sospes
Metin Öneri Ledena kraljica	Kaynak dil: Latince donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris

Başlık	Dok budeÅ¡ sreÄ‡an ...
Tercüme Sırpça Çeviri maki_sindja	Hedef dil: Sırpça Dok budeÅ¡ sreÄ‡an, imaÄ‡eÅ¡ mnogo prijatelja, ako nastanu zla vremena, biÄ‡eÅ¡ sam.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Prevod preuzet sa: http://vid0vnjakinja.informe.com/forum/zabava-humor-stihovi-f23/latinske-izreke-t20.html

En son Roller-Coaster tarafından onaylandı - 20 Mayıs 2009 08:07