Tercüme - İngilizce-Türkçe - the accounting profession was under immense...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Anlatım / Ifade - Iş / Ticaret/ Işler / görevler  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | the accounting profession was under immense... | | Kaynak dil: İngilizce
the accounting profession was under immense political pressure from reform-minded lawmakers,and the negative publicity surrounding the perceived audit failure cast all CPA's in the most unfavorable light |
|
| muhasebecilik mesleÄŸi derin baskı altında | | Hedef dil: Türkçe
Muhasebecilik mesleÄŸi, devrim düşüncesine sahip kanun yapıcılar tarafından yoÄŸun politik baskı altındadır ve farkedilen denetim hataları yüzünden olumsuz eleÅŸtirilere maruz kalan bütün yetkili kamu muhasebecileri bu olumsuz durumla karşı karşıya kalmışlardır. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | umarım yardımcı olabilirim. |
|
En son 44hazal44 tarafından onaylandı - 10 Nisan 2009 22:37
Son Gönderilen | | | | |
5 Nisan 2009 20:23 | | | Merhaba Ecopol,
İlk cümlede "savcı" anlamı yok , kanun koyucular millet vekilleridir ve bu nedenle politika önemlidir.
Ayrıca "was" farklı zamanda.
Çevirini tekrar kontrol et lütfen.
| | |
7 Nisan 2009 01:28 | | | Muhasebecilik mesleği, devrim düşüncesine sahip kanun yapıcılar tarafından derin bir baskı altındadır ve farkedilen denetim hataları yüzünden olumsuz eleştirilere maruz kalan bütün yetkili kamu muhasebecileri bu olumsuz durumla karşı karşıya kalmışlardır. | | |
7 Nisan 2009 08:49 | | | Bence, ÅŸimdi daha iyi oldu. Ufak bir ekleme:
derin bir baskı altındadır....> yogun politik baskı altındadır. | | |
10 Nisan 2009 18:46 | | | Muhasebecilik mesleği, devrim düşüncesine sahip kanun yapıcılar tarafından yogun politik baskı altındadır ve farkedilen denetim hataları yüzünden olumsuz eleştirilere maruz kalan bütün yetkili kamu muhasebecileri bu olumsuz durumla karşı karşıya kalmışlardır. |
|
| 
Favori tercümeler
