Tercüme - Türkçe-İspanyolca - tatile gitmek istiyorum. biraz kafa dinlemeye...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
| tatile gitmek istiyorum. biraz kafa dinlemeye... | | Kaynak dil: Türkçe
tatile gitmek istiyorum.
biraz kafa dinlemeye ihtiyacım var. |
|
| Acatarme a mis necesidades y deseos... | Tercümeİspanyolca
Çeviri  Taino | Hedef dil: İspanyolca
Deseo ir de vacaciones. Necesito hacerle más caso a mi cabeza. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | Se puede tambien decir: "Me quiero ir de vacaciones. Tengo que hacerle un poco más de caso a lo que me sugiere mi mente."
Literal: "Quiero ir de vacaciones. Necesito (i.e., "Tengo la necesidad de...") escuchar un poco a la cabeza."
escuchar ~= prestarle atención
Saludos,
TaÃno
|
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 4 Ağustos 2008 18:41