Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İtalyanca - So Tinha Que Ser Com Voce

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İtalyanca

Kategori Cumle - Kultur

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	So Tinha Que Ser Com Voce
Metin Öneri erika.voci	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi So Tinha Que Ser Com Voce
Çeviriyle ilgili açıklamalar	titolo di una canzone

Başlık	Quello doveva succedere esclusivamente con te
Tercüme İtalyanca Çeviri italo07	Hedef dil: İtalyanca Quello doveva succedere esclusivamente con te
Çeviriyle ilgili açıklamalar	edited 11.06.2008

En son ali84 tarafından onaylandı - 11 Haziran 2008 21:50

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Haziran 2008 15:40
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	italo07, "Quello (che aspettavo) doveva essere sucesso solo con te (e nessun altro)"
		6 Haziran 2008 15:47
	erika.voci Mesaj Sayısı: 2	grazie.
		11 Haziran 2008 20:56
	ali84 Mesaj Sayısı: 427	Ciao italo, ti suggerisco: - "Quello sarebbe dovuto succedere esclusivamente con te" o - "Quello doveva succedere esclusivamente con te"