Tercüme - İngilizce-Türkçe - Further to our previous correspondents .we are...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Anlatım / Ifade - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Başlık

Further to our previous correspondents .we are...

Metin
Öneri

mehmetkoca

Kaynak dil: İngilizce

Further to our previous correspondents .we are still waiting your reply regarding our application fort he agency right covers the Syrian Lebanese Jordanian and iraqi markets.
We urge you to reply our request whatever it may be to either go ahead in cooperation or close the file.
We are keen to cooperate with your esteemed company and looking to hear from you soon.

Truly yours

Obai Soufan
Vice chairman

Başlık

Daha Ã¶nceki konuÅŸmalarÄ±mÄ±za ilaveten

Tercüme

Türkçe

Çeviri

merdogan

Hedef dil: Türkçe

Daha Ã¶nceki konuÅŸmalarÄ±mÄ±za istinaden onun, Suriye ,LÃ¼bnan ,ÃœrdÃ¼n ve Irak pazarlarÄ±nÄ±n yetkili acenteliÄŸini kapsamasÄ± konusundaki talebimizle ilgili cevabÄ±nÄ±zÄ± halen bekliyoruz.
Ä°ÅŸbirliÄŸi talebimizin baÅŸlatÄ±lmasÄ± ya da dosyanÄ±n kapatÄ±lmasÄ± konularÄ±ndaki cevabÄ±nÄ±zÄ±,hangi ÅŸekilde olursa olsun , Ä±srarla bekliyoruz.
SaygÄ±n ÅŸirketinizle birlikte Ã§alÄ±ÅŸmaya istekliyiz ve kÄ±sa zamanda sizden haber bekliyoruz.
SaygÄ±larÄ±mÄ±zla
Obai Soufan
BaÅŸkan Vekili

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 1 Haziran 2008 21:33