Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - OraÃ§Ã£o contra os inimigos

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Kategori Serbest yazı - Sanat / Eser / İmgelem

Başlık	OraÃ§Ã£o contra os inimigos
Metin Öneri denirony	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Os teus inimigos enfraquer-se-Ã£o diante de tua presenÃ§a, pois a inveja lanÃ§ada por eles, serÃ¡ a forÃ§a do teu sucesso, as tuas riquezas serÃ£o eternas e a felicidade farÃ¡ morada em tua vida. Beleza e sensualidade constituem o teu corpo, assim como a sabedoria rege a tua mente, em todos os lugares serÃ¡s admirada e todos vÃ£o servir-te e proteger-te como uma jÃ³ia rara.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	texto para fazer uma tatuagem. Estou solicitando a traduÃ§Ã£o para o inglÃªs norteamericano, para posteriormente ser traduzido para o hindi, ou nepal. JÃ¡ solicitei para esses dois idiomas e nÃ£o obtive resposta, pedi auxÃlio a um administrador do cucumis e ele, me orientou que por se tratar de dois idiomas nÃ£o muito "comuns", Ã© necessÃ¡rio fazer a traduÃ§Ã£o para o inglÃªs primeiro, para depois os outros. Grata! Denirony

Başlık	Prayer against the enemies
Tercüme İngilizce Çeviri goncin	Hedef dil: İngilizce Your enemies will be weakened before your presence, because the envy laid by them will be the power of your success, your wealth will be eternal and happiness will build it's home in your life. Beauty and sensuality compose your body, and wisdom governs your mind, you will be admired everywhere and everyone will serve and protect you as a rare jewel.

En son dramati tarafından onaylandı - 8 Mart 2008 17:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Mart 2008 12:55
	dramati Mesaj Sayısı: 972	A few small edits are probably best. Check it out: Your enemies will be weakened before your presence, because the envy laid by them will be the power of your success, your wealth will be eternal and happiness will build it's home in your life. Beauty and sensuality make compose your body, and wisdom governs your mind, you will be admired everywhere and everyone will serve and protect you as a rare jewel.
		7 Mart 2008 12:57
	goncin Mesaj Sayısı: 3706