Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Projet Moon Monkey Labs - splitCosts
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Modifications récentes
•‎Liste des administrateurs

•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Moon Monkey Labs - splitCosts - Français

Comment traduire?

• Cliquez sur [Voir la traduction suivante] pour chercher dans les différentes pages la prochaine traduction à faire.
• Cliquez sur [Traduire] ou [Modifier] juste en dessous de la traduction à faire ou à mettre à jour. Ou cochez tous les textes que vous souhaitez modifier/traduire et cliquez sur [Modifier] en bas de page (vous pouvez utilisez le raccourci bas pour aller plus rapidement au bouton [Modifier]).

• Vous avez alors 20 minutes pour traduire les textes choisis.
• Lorsque vous avez terminé, n’oubliez pas de cliquer sur [Envoyer] juste en dessous du texte, ou sur [Sauvegarder] en bas de page, pour sauvegarder votre travail.

Toutes les traductionsTout cocher Tout décocher
Textes à traduireTout cocher Tout décocher
Voir la traduction suivante
1 2 Suivante
0

Raccourci		Texte: "Take Picture of Receipt" [Toutes les langues]

Commentaires:

Traduit par ip 86.73.132.218 Tout cocher Tout décocher
[Modifier]
1

Raccourci		Texte: "Comment" [Toutes les langues]

Commentaires:

Traduit par jp Tout cocher Tout décocher
[Modifier]
2

Raccourci		Texte: "Add a comment" [Toutes les langues]

Commentaires:

Traduit par jp Tout cocher Tout décocher
[Modifier]
3

Raccourci		Texte: "Date" [Toutes les langues]

Commentaires:

Traduit par jp Tout cocher Tout décocher
[Modifier]
4

Raccourci		Texte: "Add name" [Toutes les langues]

Commentaires:

Traduit par jp Tout cocher Tout décocher
[Modifier]
5

Raccourci		Texte: "New Bill" [Toutes les langues]

Commentaires:

Traduit par jp Tout cocher Tout décocher
[Modifier]
6

Raccourci		Texte: "Payee" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
7

Raccourci		Texte:
"You have to add people to the event before you can create bills!" [Toutes les langues]

Commentaires:

Traduit par jp Tout cocher Tout décocher
[Modifier]
8

Raccourci		Texte: "People Splitting Bill" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
9

Raccourci		Texte: "Bill Details" [Toutes les langues]

Commentaires:

Traduit par jp Tout cocher Tout décocher
[Modifier]
10

Raccourci		Texte: "Retake Picture of Receipt" [Toutes les langues]

Commentaires:

Traduit par jp Tout cocher Tout décocher
[Modifier]
11

Raccourci		Texte: "Use coefficients?" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
12

Raccourci		Texte: "Split equally?" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
13

Raccourci		Texte: "0.00" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
14

Raccourci		Texte: "Add New Person" [Toutes les langues]

Commentaires:

Traduit par jp Tout cocher Tout décocher
[Modifier]
15

Raccourci		Texte: "Default Coefficient" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
16

Raccourci		Texte: "1.0" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
17

Raccourci		Texte: "Event Name" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
18

Raccourci		Texte: "Add Event Name" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
19

Raccourci		Texte: "People" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
20

Raccourci		Texte: "Your feedback:" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
21

Raccourci		Texte: "Send splitCosts to a Friend" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
22

Raccourci		Texte: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
23

Raccourci		Texte: "Try splitCosts today!" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
24

Raccourci		Texte: "About splitCosts" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
25

Raccourci		Texte: "Back" [Toutes les langues]

Commentaires:

Traduit par jp Tout cocher Tout décocher
[Modifier]
26

Raccourci		Texte: "Cancel" [Toutes les langues]

Commentaires:

Traduit par jp Tout cocher Tout décocher
[Modifier]
27

Raccourci		Texte: "Currency" [Toutes les langues]

Commentaires:

Traduit par jp Tout cocher Tout décocher
[Modifier]
28

Raccourci		Texte: "Delete" [Toutes les langues]

Commentaires:

Traduit par jp Tout cocher Tout décocher
[Modifier]
29

Raccourci		Texte: "Done" [Toutes les langues]

Commentaires:

Traduit par jp Tout cocher Tout décocher
[Modifier]
30

Raccourci		Texte: "Edit" [Toutes les langues]

Commentaires:

Traduit par jp Tout cocher Tout décocher
[Modifier]
31

Raccourci		Texte: "FAQ" [Toutes les langues]

Commentaires:

Traduit par jp Tout cocher Tout décocher
[Modifier]
32

Raccourci		Texte: "Feedback" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
33

Raccourci		Texte: "Help" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
34

Raccourci		Texte: "Name" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
35

Raccourci		Texte: "New" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
36

Raccourci		Texte: "Options" [Toutes les langues]

Commentaires:

Traduit par jp Tout cocher Tout décocher
[Modifier]
37

Raccourci		Texte: "Payments" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
38

Raccourci		Texte: "Save" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
39

Raccourci		Texte: "Send us Feedback" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
40

Raccourci		Texte: "Settle" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
41

Raccourci		Texte: "Show" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
42

Raccourci		Texte: "Total Amount" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
43

Raccourci		Texte: "Check for Update" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
44

Raccourci		Texte: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
45

Raccourci		Texte: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
46

Raccourci		Texte: "No" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
47

Raccourci		Texte: "Yes" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
48

Raccourci		Texte: "Add Email" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
49

Raccourci		Texte: "Add New Person" [Toutes les langues]

Commentaires:

[Traduire]
[Modifier]
1 2 Suivante