Mi bedaÅras - Ĉiuj lingvoj

Franca

Je suis dÃ©solÃ©(e)

dÃ©solÃ©e for a woman

Angla

I'm sorry Iru al paĝo

Portugala

desculpa

sinto muito

Rusa

Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ.

ÐœÐ½Ðµ Ð¶Ð°Ð»ÑŒ. Ð¡Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÑŽ.

Hispana

PerdÃ³n

TambiÃ©n: "Lo siento" o tambiÃ©n "PerdÃ³ne me"

Čina simpligita

å¯¹ä¸èµ·ï¼æŠ±æ‰ï¼

I'm Sorry! (if you don't hear something);Sorry (for a mistake)

Japana

ã”ã‚ã‚“ãªã•ã„ã€‚ Iru al paĝo

Germana

Es tut mir leid Iru al paĝo

Pola

Przepraszam Iru al paĝo

Hungara

SajnÃ¡lom

other: bocsÃ¡nat

Nederlanda

Het spijt me Iru al paĝo

Rumana

ÃŽmi pare rÄƒu Iru al paĝo

Turka

Ã¶zÃ¼r dilerim

Ã–zÃ¼r dilerim. (ÃœzgÃ¼nÃ¼m)

Sveda

FÃ¶rlÃ¥t mig. Iru al paĝo

Italia

Scusa; mi dispiace

"Scusa" familiar, "Mi scusi" polite, "Mi dispiace" (pol.& fam.)

Finna

Olen pahoillani

But: Anteeksi (=excuse me, pardon)

Hebrea

×ž×¦×˜×¢×¨/×ª/×™×/×•×ª

There's a different in Hebrew whan male says it or when female does (or females or males). That's why the slash is used.

Norvega

Jeg beklager Iru al paĝo

Slovaka

PrepÃ¡Ä/te Iru al paĝo

Kroata

Å½ao mi je Iru al paĝo

Araba

Ø£Ù†Ø§ Ø¢Ø³Ù

Ø£Ù†Ø§ Ø¢Ø³ÙØ©: femenine

Greka

Î£Ï…Î³Î½ÏŽÎ¼Î·

Î£Ï…Î³Î½ÏŽÎ¼Î·

it is actually the equivalent of I beg your pardon. There's also Î›Ï…Ï€Î¬Î¼Î±Î¹

Čeĥa

OmlouvÃ¡m se Iru al paĝo

Dana

Det er jeg ked af Iru al paĝo

Esperanto

Mi bedaÅras

Bonvolu pardoni al mi.

Slovena

Oprosti ; oprostite

informal ; formal

Kataluna

Ho sento Iru al paĝo

Serba

Izvinjam se Iru al paĝo

Hinda

à¤®à¤¾à¤«à¤¼ à¤•à¥€à¤œà¤¿à¤¯à¥‡!

(MÄf kÄ«jiye)

Taja

à¸œà¸¡(à¸‰à¸±à¸™)à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¹ƒà¸ˆ

(pÇ’m (chÃ¢n) sÄ›e-a jai)

Bulgara

Ð¡ÑŠÐ¶Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¼

Ð¡ÑŠÐ¶Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¼!

Brazil-portugala

Eu lamento

dito no sentido de "me desculpe"

Latina lingvo

me miseret Iru al paĝo

Islanda

MÃ©r tykir Ã¾aÃ° leitt.

I'm sorry for that.

Afrikansa

Verskoon my! ; Jammer! Iru al paĝo

Feroa

OrsakiÃ° (meg)! Iru al paĝo

Persa lingvo

Ù…ØªØ§Ø³ÙÙ… Iru al paĝo

Makedona lingvo

Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸! Ð¡Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð¼! Iru al paĝo

Bosnia lingvo

Å½ao mi je. Iru al paĝo

Letona lingvo

Man Ä¼oti Å¾Ä“l

Atvainojiet / Atvaino / Piedod / LÅ«dzu piedoÅ¡anu

Ukraina lingvo

Ð’Ð¸Ð±Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ! ; ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Iru al paĝo

Malajzia lingvo

maafkan saya Iru al paĝo

Tagaloga lingvo

Pasensiya na. Iru al paĝo

Bretona lingvo

Ma digarez Iru al paĝo

Frisa lingvo

Het spyt my!

Of: Nim my net kwea-Ã´f!

Projekto - Popular sentences