Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Projekto Shopping App
▪▪‎Ĉiuj tradukoj
•‎Lastaj ŝanĝoj
•‎Listo de administrantoj

•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj


▪Libera lingvo-interŝanĝo

Shopping App - Rusa

Kiel traduki?

• Klaku sur [Montru la sekvan tradukon] por serĉi en ĉiu paĝoj la venontan tradukon farotan.
• Klaku sur [Traduku] aŭ [Modifi] tuj sub la tradukota aŭ ĝisdatigota teksto. Aŭ marku ĉiujn tekstojn kiujn vi volas modifi/traduki kaj klaku sur [Modifi] ĉe la fino de la paĝo. (vi povas uzi butono-ligilo por moviĝi pli rapide al la butono [Modifi]).
• Post komenci la redaktadon, vi havos 20 pliajn minutojn por traduki la tekstojn kiujn vi markis.
• Kiam finite, ne forgesu klaki sur [Submetu] tuj sur la teksto, aÅ­ sur [Konservu ŝanĝojn] ĉe la fino de la paĝo, por savi vian laboron.

Montru la sekvan tradukon
Antaŭa1 2
50 Teksto: Flour [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

51 Teksto: Ham [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

52 Teksto: Milk [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

53 Teksto: Chocolate [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

54 Teksto: Onions [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

55 Teksto: Rise [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

56 Teksto: Salt [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

57 Teksto: Parsley [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

58 Teksto: Oranges [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

59 Teksto: Steak [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

60 Teksto: Tomatoes [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

61 Teksto: Corn Flakes [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

62 Teksto: Bananas [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

63 Teksto: Carrots [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

64 Teksto: Tomato Sauce [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

65 Teksto: Yeast [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

66 Teksto: Pasta [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


67 Teksto: Name [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: Label displayed before an item name.

Tradukita per Siberia

68 Teksto: Category [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: Label displayed before an item category.

Tradukita per Siberia

69 Teksto: Select a category [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

70 Teksto: Cost [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: Item price

Tradukita per Siberia

71 Teksto: Unit [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: Label displayed before an item unit (servings, size, weight).


72 Teksto: Save [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: Label on the save button.

Tradukita per Siberia

73 Teksto: Bakery / Fresh fruit / Vegetables, Salads [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: This entry includes different food categories to be translated.


74 Teksto:
Meat, Fish, Poultry / Dairy, Eggs, Cheese / Meals, Pizza, Pasta / Cooked meat [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: This entry includes different food categories to be translated.


75 Teksto:
Biscuits, Crisps, Sweets / Breakfast [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: This entry includes different food categories to be translated.


76 Teksto: Cooking ingredients / Tins, Jars [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: This entry includes different food categories to be translated.


77 Teksto: Desserts [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Siberia

78 Teksto:
Soft drinks / Hot drinks / Beer, Cider, Alcopops / Wine / Spirits [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: This entry includes different food categories to be translated.


79 Teksto:
Medicines / Toiletries / Beauty, Skincare [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: This entry includes different food categories to be translated.


80 Teksto: Baby, Toddler [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


81 Teksto:
Household / Pet care / Car care
 [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: This entry includes different food categories to be translated.


82 Teksto:
Electrical, Photography / News, Magazines / Home & Office [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: This entry includes different food categories to be translated.


83 Teksto: CDs, DVDs, Games & Books / Toys / Mobile phone [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj: This entry includes different food categories to be translated.


Antaŭa1 2