Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Moon Monkey Labs - splitCosts - Hispana

Kiel traduki?

• Klaku sur [Montru la sekvan tradukon] por serĉi en ĉiu paĝoj la venontan tradukon farotan.
• Klaku sur [Traduku] aŭ [Modifi] tuj sub la tradukota aŭ ĝisdatigota teksto. Aŭ marku ĉiujn tekstojn kiujn vi volas modifi/traduki kaj klaku sur [Modifi] ĉe la fino de la paĝo. (vi povas uzi butono-ligilo por moviĝi pli rapide al la butono [Modifi]).
• Post komenci la redaktadon, vi havos 20 pliajn minutojn por traduki la tekstojn kiujn vi markis.
• Kiam finite, ne forgesu klaki sur [Submetu] tuj sur la teksto, aÅ­ sur [Konservu ŝanĝojn] ĉe la fino de la paĝo, por savi vian laboron.

Ĉiuj tradukojKontrolu ĉion Malkontrolu ĉion
Tekstoj tradukendajKontrolu ĉion Malkontrolu ĉion
Antaŭa1 2
50

Pli mallonga vojo
Teksto: "Add Person Name" [Ĉiuj lingvoj]

Rimarkoj:

[Traduku]
51

Pli mallonga vojo
Teksto: "Settings" [Ĉiuj lingvoj]

Rimarkoj:

[Traduku]
52

Pli mallonga vojo
Teksto: "Costs" [Ĉiuj lingvoj]

Rimarkoj:

[Traduku]
53

Pli mallonga vojo
Teksto: "Description" [Ĉiuj lingvoj]

Rimarkoj:

[Traduku]
54

Pli mallonga vojo
Teksto: "Details" [Ĉiuj lingvoj]

Rimarkoj:

[Traduku]
55

Pli mallonga vojo
Teksto: "Email report to group" [Ĉiuj lingvoj]

Rimarkoj:

[Traduku]
56

Pli mallonga vojo
Teksto: "Email report to individual" [Ĉiuj lingvoj]

Rimarkoj:

[Traduku]
57

Pli mallonga vojo
Teksto: "Expense Report for" [Ĉiuj lingvoj]

Rimarkoj:

[Traduku]
58

Pli mallonga vojo
Teksto: "Expenses" [Ĉiuj lingvoj]

Rimarkoj:

[Traduku]
59

Pli mallonga vojo
Teksto: "You don't have any bills to settle!" [Ĉiuj lingvoj]

Rimarkoj:

[Traduku]
60

Pli mallonga vojo
Teksto: "# of People" [Ĉiuj lingvoj]

Rimarkoj:

[Traduku]
61

Pli mallonga vojo
Teksto: "owes" [Ĉiuj lingvoj]

Rimarkoj:

[Traduku]
62

Pli mallonga vojo
Teksto: "Paid" [Ĉiuj lingvoj]

Rimarkoj:

[Traduku]
63

Pli mallonga vojo
Teksto: "Paid by" [Ĉiuj lingvoj]

Rimarkoj:

[Traduku]
64

Pli mallonga vojo
Teksto: "Paid for" [Ĉiuj lingvoj]

Rimarkoj:

[Traduku]
65

Pli mallonga vojo
Teksto: "Details for each person" [Ĉiuj lingvoj]

Rimarkoj:

[Traduku]
66

Pli mallonga vojo
Teksto: "Report" [Ĉiuj lingvoj]

Rimarkoj:

[Traduku]
67

Pli mallonga vojo
Teksto: "Summary" [Ĉiuj lingvoj]

Rimarkoj:

[Traduku]
68

Pli mallonga vojo
Teksto: "Who owes what to whom:" [Ĉiuj lingvoj]

Rimarkoj:

[Traduku]
[Modifi]
Antaŭa1 2