Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



trial niels - Letona lingvo

Kiel traduki?

• Klaku sur [Montru la sekvan tradukon] por serĉi en ĉiu paĝoj la venontan tradukon farotan.
• Klaku sur [Traduku] aŭ [Modifi] tuj sub la tradukota aŭ ĝisdatigota teksto. Aŭ marku ĉiujn tekstojn kiujn vi volas modifi/traduki kaj klaku sur [Modifi] ĉe la fino de la paĝo. (vi povas uzi butono-ligilo por moviĝi pli rapide al la butono [Modifi]).
• Post komenci la redaktadon, vi havos 20 pliajn minutojn por traduki la tekstojn kiujn vi markis.
• Kiam finite, ne forgesu klaki sur [Submetu] tuj sur la teksto, aÅ­ sur [Konservu ŝanĝojn] ĉe la fino de la paĝo, por savi vian laboron.

Antaŭa1 2 3 4 Malantaŭa
51 Teksto: Sign in all accounts [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


52 Teksto: Sign out [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


53 Teksto: The connection was lost. Please try to reconnect. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


54 Teksto: The eBuddy ID could not be created. Please try again. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


55 Teksto: The account could not be added to your eBuddy ID. Please try again. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


56 Teksto: The personal message could not be changed. Please try again. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


57 Teksto: Could not remove the account from your eBuddy ID. Please try again. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


58 Teksto: Could not save the changes and login. Please try again. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


59 Teksto: Saving the settings was unsuccessful. Please try again. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


60 Teksto: The account got disconnected. Please check your username and password. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


61 Teksto: From my Camera [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


62 Teksto: From my Albums [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


63 Teksto: Send a picture [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


64 Teksto: This feature will be available soon [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


65 Teksto: Coming soon [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


66 Teksto: Dismiss [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


67 Teksto: Picture sending failed [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


68 Teksto: Could not send the picture, would you like to try again? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


69 Teksto: Could not automatically resend the message, please try sending another message. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


70 Teksto: Could not login, please check your username and password [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


71 Teksto: Could not retrieve the password, please try again [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


72 Teksto: There are no buddies online. Do you have any accounts configured and online? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


73 Teksto: Try again [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


74 Teksto: Forgot your password [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


75 Teksto: Could not sign in the account, please check the username and password [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


76 Teksto: The connection was lost [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


77 Teksto: No Open Chats… Yet! [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


78 Teksto: When you start a chat from the buddy list it will appear here [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


79 Teksto: '%@' would like to be added to your buddy list [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


80 Teksto: Username '%@' is not available [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


81 Teksto: Accepting '%@' was unsuccessful [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


82 Teksto: Could not block '%@', please try again [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


83 Teksto: Could not delete'%@', please try again [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


84 Teksto: Could not invite '%@', please try again [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


85 Teksto: Could not unblock '%@', please try again [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


86 Teksto: %@ has been added [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


87 Teksto: %@ signed back in [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


88 Teksto: %@ appears to be offline and will receive your messages after signing in [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


89 Teksto: Chat Options [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


90 Teksto: There are no accounts configured [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


91 Teksto: No Group [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


92 Teksto: What is an eBuddy ID? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


93 Teksto: eBuddy ID is your passport for easy access to eBuddy for both web and mobile. Create an eBuddy ID to login with all your IM accounts at once and have all your friends in one single buddy list. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


94 Teksto: Could not sign in '%@', please try again [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


95 Teksto: Accounts [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


96 Teksto: Chats [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


97 Teksto: Buddies [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


98 Teksto: Find a buddy [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


99 Teksto: Hide offlines [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


Antaŭa1 2 3 4 Malantaŭa