Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

•‎Projekto Sentence Lists for Language Learning

•‎Lastaj ŝanĝoj
•‎Listo de administrantoj

Sentence Lists for Language Learning - Dana

Kiel traduki?

â€¢ Klaku sur [Montru la sekvan tradukon] por serÄ‰i en Ä‰iu paÄoj la venontan tradukon farotan.
â€¢ Klaku sur [Traduku] aÅ [Modifi] tuj sub la tradukota aÅ Äisdatigota teksto. AÅ marku Ä‰iujn tekstojn kiujn vi volas modifi/traduki kaj klaku sur [Modifi] Ä‰e la fino de la paÄo. (vi povas uzi butono-ligilo

por moviÄi pli rapide al la butono [Modifi]).
â€¢ Post komenci la redaktadon, vi havos 20 pliajn minutojn por traduki la tekstojn kiujn vi markis.
â€¢ Kiam finite, ne forgesu klaki sur [Submetu] tuj sur la teksto, aÅ sur [Konservu ŝanĝojn] Ä‰e la fino de la paÄo, por savi vian laboron.

Montru la sekvan tradukon

Antaŭa

1 2 3 4 5 6 7 ••

Malantaŭa

Teksto: Is Agnieszka learning words now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

LÃ¦rer Agnieszka ikke sig ord nu?

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per Bamsa

Teksto: We are watching TV now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Vi ser fjernsyn nu.

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Are we having supper now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Spiser vi aftensmad nu?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: We aren't having breakfast now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Vi spiser ikke morgenmad nu.

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: You are eating bread now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Du spiser brÃ¸d nu.

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Are you reading now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

LÃ¦ser du nu?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: You aren't sleeping now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Nu sover du ikke.

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: They are dancing together now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Nu danser de sammen.

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Are they looking at the screen now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Kigger de pÃ¥ skÃ¦rmen nu?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: They aren't looking at the teacher now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

De kigger ikke pÃ¥ lÃ¦reren nu.

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Paul and Ania aren't dancing now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Paul og Ania danser ikke nu.

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per Bamsa

Teksto: Are Ania and Agnieszka having supper now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Spiser Ania og Agnieszka aftensmad nu?

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per Bamsa

Teksto: They aren't drinking wine now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

De drikker ikke vin nu.

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Who is drinking my beer? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvem drikker min Ã¸l?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Who is reading this book now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvem lÃ¦ser denne bog nu?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Who is learning English? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvem lÃ¦rer dansk?

Rimarkoj: "English" should be changed to the language of the translation.

Tradukita per Bamsa

Teksto: Who reads books in the evening? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvem lÃ¦ser bÃ¸ger om aftenen?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Who learns new words every day? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvem lÃ¦rer nye ord hver dag?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Who drives a fast car? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvem kÃ¸rer en hurtig bil?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Who is driving this red car? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvem kÃ¸rer denne rÃ¸de bil?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Where are you going now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvor gÃ¥r du nu?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: What are you learning now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvad lÃ¦rer du nu?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Where do you go in the evenings? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvor gÃ¥r du om aftenen?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: What do you learn on Saturday mornings? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvad lÃ¦rer du om morgenen lÃ¸rdage?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: I am going with my brother now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Jeg gÃ¥r nu med min bror.

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Who are you going with now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvem gÃ¥r du med nu?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: I am looking at the wall now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Nu kigger jeg pÃ¥ vÃ¦ggen.

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: What are you looking at? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvad kigger du pÃ¥?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: I am looking at my friend now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Nu kigger jeg pÃ¥ min ven.

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: I am dancing with my girl now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Nu danser jeg med min pige.

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Who is he dancing with? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvem danser han med?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: We are listening to our teacher now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Nu lytter vi efter vores lÃ¦rer.

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Who are we listening to now? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvem lytter vi pÃ¥ nu?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: I don't usually read newspapers but I am reading a newspaper now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Normalt lÃ¦ser jeg ikke aviser, men nu jeg lÃ¦ser en avis.

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: I always drink milk in the morning but I am drinking coffee now. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Jeg drikker altid mÃ¦lk om morgenen, men nu drikker jeg kaffe.

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: I often watch TV with my girl but now we are dancing. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Jeg ser ofter fjernsyn sammen med min pige men nu danser vi.

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Why do you like your job? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvorfor kan du lide dit arbejde?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Why do you work in the evenings? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvorfor arbejder du om aftenen?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Why does he go to school on Sundays? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvorfor gÃ¥r han i skole sÃ¸ndager?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Why does she have breakfast in the afternoon? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvorfor spiser hum morgenmad om aftenen?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Why do we work from Monday to Friday? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvorfor arbejder vi fra mandag til fredag?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Why does Jan like listening to music? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvorfor lytter Jan til musik?

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per Bamsa

Teksto: Why do people eat in restaurants? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvorfor spiser mennesker pÃ¥ restaurant?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Why does Mrs Stempak go to work by car? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvorfor kÃ¸rer fru Stempak pÃ¥ arbejde med bil?

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per Bamsa

Teksto: When does he go to church? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

HvornÃ¥r gÃ¥r han i kirke?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: When do they go to church? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

HvornÃ¥r gÃ¥r de i kirke?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Why do they sleep in the kitchen? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvorfor sover de i kÃ¸kkenet?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Why do they go to work in the evening? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvorfor gÃ¥r de pÃ¥ arbejde om aftenen?

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Teksto: Why do Jan and Maria eat in restaurants? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Hvorfor spiser Jan og Maria pÃ¥ restaurant?

Rimarkoj: Names can be changed.

Tradukita per Bamsa

Teksto: He usually goes to work by car. [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Normalt gÃ¥r han pÃ¥ arbejde med bil.

Rimarkoj:

Tradukita per Bamsa

Antaŭa

1 2 3 4 5 6 7 ••

Malantaŭa