Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

•‎Posljednje promijene
•‎Popis administratora

•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi

QuickIM J2ME - Arapski

Kako prevoditi?

â€¢ Kliknite na [Vidi idući prijevod] za iduÄ‡i prijevod koji treba obaviti.
â€¢ Kliknite na [Prevedi] ili [Uredi] ispod teksta kojeg treba prevesti ili aÅ¾urirati. Ili, oznaÄite sve tekstove koje Å¾elite urediti/prevesti i kliknite na [Uredi] na dnu stranice (moÅ¾ete koristiti tipku za preÄac

za prelistati stranicu do tipke [Uredi]).

â€¢ Nakon Å¡to poÄnete ureÄ‘ivati imate 20 minuta da prevedete tekstove koje ste odabrali.
â€¢ Nemojte zaboraviti kliknuti na [Pošalji] ispod teksta ili na [Spremi] na dnu stranice kada zavrÅ¡ite, kako bi spremili vaÅ¡ rad.

Vidi idući prijevod

Prethodna

1 2 3 4

Sljedeća

Tekst: Contact profile [Svi jezici - Novi prozor]

Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØªØµÙ„

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: This contact is currently: [Svi jezici - Novi prozor]

Ø§Ù„Ù…ØªØµÙ„ÙˆÙ† ØØ§Ù„ÙŠØ§:

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Contact details: [Svi jezici - Novi prozor]

ØªÙØ§ØµÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ØªØµÙ„

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Contact ID [Svi jezici - Novi prozor]

Ù‡ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ù…ØªØµÙ„

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Friendly Name [Svi jezici - Novi prozor]

Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…ØØ¨Ø¨

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Add a contact [Svi jezici - Novi prozor]

Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù…ØªØµÙ„

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Enter contact [Svi jezici - Novi prozor]

Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø¥ØªØµØ§Ù„Ø§

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Remove a contact [Svi jezici - Novi prozor]

ØØ°Ù Ù…ØªØµÙ„

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Block a contact [Svi jezici - Novi prozor]

ØØ¸Ø± Ø§Ù„Ù…ØªØµÙ„

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Add/Remove contact [Svi jezici - Novi prozor]

Ø¥Ø¶Ø§ÙØ©/ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…ØªØµÙ„ÙŠÙ†

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Block/Unblock [Svi jezici - Novi prozor]

ØØ¸Ø±/ Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„ØØ¸Ø±

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Blocked [Svi jezici - Novi prozor]

ØØ¸Ø±

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Unblock [Svi jezici - Novi prozor]

Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„ØØ¸Ø±

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Block [Svi jezici - Novi prozor]

ØØ¸Ø±

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Not-blocked [Svi jezici - Novi prozor]

ØºÙŠØ± Ù…ØØ¸ÙˆØ±

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Delete [Svi jezici - Novi prozor]

ØØ°Ù

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Do you wish to [Svi jezici - Novi prozor]

Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Request sent to server! [Svi jezici - Novi prozor]

Ø¥Ø±Ø³Ù„ Ø§Ù„Ø·Ù„Ø¨ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø³ÙŠØ±ÙØ±

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: This contact is Offline! [Svi jezici - Novi prozor]

Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø´Ø®Øµ ØºÙŠØ± Ù…ØªØµÙ„!

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: My presence [Svi jezici - Novi prozor]

ØªÙˆØ§Ø¬Ø¯ÙŠ

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Your current status is: [Svi jezici - Novi prozor]

ØØ§Ù„ØªÙƒ Ù…Ø¹ÙŠÙ†Ø© Ø¥Ù„Ù‰:

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Status [Svi jezici - Novi prozor]

Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø©

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Use [Svi jezici - Novi prozor]

Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ù…

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: New chat [Svi jezici - Novi prozor]

Ù…ØØ§Ø¯Ø«Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Chat Sessions [Svi jezici - Novi prozor]

Ø¬Ù„Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø¯Ø´Ø©

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Message [Svi jezici - Novi prozor]

Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Type your message: [Svi jezici - Novi prozor]

Ø¥ÙƒØªØ¨ Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙƒ:

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Smiley [Svi jezici - Novi prozor]

Ø¥Ø¨ØªØ³Ø§Ù…Ø©

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Chat with [Svi jezici - Novi prozor]

Ù…ØØ§Ø¯Ø«Ø© Ù…Ø¹

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: person(s) [Svi jezici - Novi prozor]

Ø´Ø®Øµ

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: No open chat session! [Svi jezici - Novi prozor]

Ù„Ù… ÙŠÙØªØ Ø£ÙŠ Ø¬Ù„Ø³Ø© Ù„Ù„Ø¯Ø±Ø¯Ø´Ø©!

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: You have new unread messages! [Svi jezici - Novi prozor]

Ù„Ø¯ÙŠÙƒ Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© ØºÙŠØ± Ù…Ù‚Ø±ÙˆØ¡Ø©!

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: New conversation window opened [Svi jezici - Novi prozor]

ØªÙ… ÙØªØ Ù†Ø§ÙØ°Ø© Ù…ØØ§Ø¯Ø«Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: has joined the conversation. [Svi jezici - Novi prozor]

Ø¥Ù†Ø¶Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ØØ§Ø¯Ø«Ø©.

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: has left the conversation. [Svi jezici - Novi prozor]

ØºØ§Ø¯Ø± Ø§Ù„Ù…ØØ§Ø¯Ø«Ø©.

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: No user available for invitation! [Svi jezici - Novi prozor]

Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø´Ø®Øµ Ù…ØªØ§Ø Ù„Ù„Ø¯Ø¹ÙˆØ©!

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: has been invited to this conversation. [Svi jezici - Novi prozor]

ØªÙ… Ø¯Ø¹ÙˆØªØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ØØ§Ø¯Ø«Ø©.

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Save chat [Svi jezici - Novi prozor]

ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù…ØØ§Ø¯Ø´Ø©

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Chat saved at: [Svi jezici - Novi prozor]

Ø§Ù„Ù…ØØ§Ø¯Ø«Ø© ØÙØ¸Øª ÙÙŠ:

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Chat history [Svi jezici - Novi prozor]

Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ù…ØØ§Ø¯Ø«Ø©

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Number of lines to save: [Svi jezici - Novi prozor]

Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ø³Ø·ÙˆØ± Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: There is no file ! [Svi jezici - Novi prozor]

Ù„Ø§ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ù…Ù„Ù!

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Unable to open file! [Svi jezici - Novi prozor]

ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù!

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Record store error! [Svi jezici - Novi prozor]

Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„!

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: List is empty. [Svi jezici - Novi prozor]

Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© ÙØ§Ø±ØºØ©.

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Quick text [Svi jezici - Novi prozor]

Ù†Øµ Ø³Ø±ÙŠØ¹

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Add quick text [Svi jezici - Novi prozor]

Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù†Øµ Ø³Ø±ÙŠØ¹

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Enter text [Svi jezici - Novi prozor]

Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù†Øµ

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Remove the selected text entry ? [Svi jezici - Novi prozor]

Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„Ù†Øµ Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø®Ù„ØŸ

Komentari:

Preveo Ahmeds

Tekst: Smiley [Svi jezici - Novi prozor]

Ø§Ù„Ø¥Ø¨ØªØ³Ø§Ù…Ø§Øª

Komentari:

Preveo Ahmeds

Prethodna

1 2 3 4

Sljedeća