Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Project QuickIM J2ME

▪▪‎Alle vertalingen

•‎Recente wijzigingen
•‎Administrator lijst

•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen

▪Gratis taaluitwisseling

QuickIM J2ME - Arabisch

Hoe te vertalen?

â€¢ Klik op [Bekijk de volgende vertaling] om op alle pagina's te zoeken naar de volgende vertaling die gedaan moet worden.
â€¢ Klik op [Vertaal] of [Bewerken] net onder de tekst die vertaald of ge-update moet worden. Of selecteer alle tekst die je wilt aanpassen/vertalen en klik op [Bewerken] onderaan de pagina (je kan de shortcut knop

shortcut knop

gebruiken om snel naar beneden te gaan naar de [Bewerken] knop).

Bekijk de volgende vertaling

1 2 3 4

0

Tekst:
QuickIM [Alle talen - Nieuw venster]

QuickIM

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

1

Tekst: Loading ... [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„...

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

2

Tekst:
Help available on
http://www.quickim.com [Alle talen - Nieuw venster]

Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ù…ØªÙˆÙØ±Ø© ÙÙŠ
http://www.quickim.com

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

3

Tekst: Sign in [Alle talen - Nieuw venster]

ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

4

Tekst: Sign out [Alle talen - Nieuw venster]

ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬

Opmerkingen:

Vertaald door marhaban

5

Tekst: Signing in [Alle talen - Nieuw venster]

ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„ Ø¨Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…

Opmerkingen:

Vertaald door marhaban

6

Tekst: Sign out from the server ? [Alle talen - Nieuw venster]

ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø³ÙŠØ±ÙØ±ØŸ

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

7

Tekst: Connect [Alle talen - Nieuw venster]

Ù…ØªØµÙ„

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

8

Tekst: Connecting ... [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØªØµØ§Ù„...

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

9

Tekst: Exit application [Alle talen - Nieuw venster]

Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚

Opmerkingen:

Vertaald door marhaban

10

Tekst: Connection lost [Alle talen - Nieuw venster]

Ø§Ù„Ø¥ØªØµØ§Ù„ Ù…ÙÙ‚ÙˆØ¯

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

11

Tekst: Chat session is closed [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¬Ù„Ø³Ø© Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø¯Ø´Ø© Ù…ØºÙ„Ù‚Ø©

Opmerkingen:

Vertaald door marhaban

12

Tekst: Network Error [Alle talen - Nieuw venster]

Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

13

Tekst: You signed in from another location [Alle talen - Nieuw venster]

ØªÙ… ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„ Ù…Ù† Ù…ÙƒØ§Ù† Ø¢Ø®Ø±

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

14

Tekst: Save [Alle talen - Nieuw venster]

ØÙØ¸

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

15

Tekst: Send [Alle talen - Nieuw venster]

Ø§Ø±Ø³Ù„

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

16

Tekst: Close [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

17

Tekst: Cancel [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

18

Tekst: Add [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ø¶Ø§ÙØ©

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

19

Tekst: Remove [Alle talen - Nieuw venster]

ØØ°Ù

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

20

Tekst: Ignore [Alle talen - Nieuw venster]

ØªØ¬Ø§Ù‡Ù„

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

21

Tekst: Register [Alle talen - Nieuw venster]

ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

22

Tekst: Compose [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

23

Tekst: Open [Alle talen - Nieuw venster]

ÙØªØ

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

24

Tekst: Insert [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

25

Tekst: Invite [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¯Ø¹ÙˆØ©

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

26

Tekst: Select [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ø®ØªÙŠØ§Ø±

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

27

Tekst: Hide [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

28

Tekst: Use [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

29

Tekst: Stop [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

30

Tekst: Confirm [Alle talen - Nieuw venster]

ØªØ£ÙƒÙŠØ¯

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

31

Tekst: Yes [Alle talen - Nieuw venster]

Ù†Ø¹Ù…

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

32

Tekst: No [Alle talen - Nieuw venster]

Ù„Ø§

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

33

Tekst: Exit [Alle talen - Nieuw venster]

Ø®Ø±ÙˆØ¬

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

34

Tekst: Back [Alle talen - Nieuw venster]

Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

35

Tekst: Next [Alle talen - Nieuw venster]

Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

36

Tekst: About [Alle talen - Nieuw venster]

ØÙˆÙ„

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

37

Tekst: Error [Alle talen - Nieuw venster]

Ø®Ø·Ø£

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

38

Tekst: Info [Alle talen - Nieuw venster]

Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

39

Tekst: Options [Alle talen - Nieuw venster]

Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

40

Tekst: On [Alle talen - Nieuw venster]

ÙŠØ¹Ù…Ù„

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

41

Tekst: Off [Alle talen - Nieuw venster]

Ù…ÙˆÙ‚Ù

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

42

Tekst: Ok [Alle talen - Nieuw venster]

Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

43

Tekst: None [Alle talen - Nieuw venster]

Ù„Ø§Ø´Ù‰Ø¡

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

44

Tekst: Please wait ... [Alle talen - Nieuw venster]

Ù„ØØ¸Ø© Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ...

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

45

Tekst: Please select [Alle talen - Nieuw venster]

Ø¥Ø®ØªØ± Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

46

Tekst: Getting contacts [Alle talen - Nieuw venster]

Ø·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØªØµÙ„ÙŠÙ†

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

47

Tekst: No contact in the list! [Alle talen - Nieuw venster]

Ù„Ø§ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ù…ØªØµÙ„ÙŠÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©!

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

48

Tekst: Contacts [Alle talen - Nieuw venster]

Ø§Ù„Ù…ØªØµÙ„ÙŠÙ†

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

49

Tekst: Contact [Alle talen - Nieuw venster]

Ø§Ù„Ø¥ØªØµØ§Ù„

Opmerkingen:

Vertaald door Ahmeds

1 2 3 4