Preklad - Turecky-Německy - Biliyorum... Senin kalbinden geÃ§en tÃ¼m yollar...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul

Biliyorum... Senin kalbinden geÃ§en tÃ¼m yollar...

Text
Pridal(a)

LoN1X

Zdrojový jazyk: Turecky

Biliyorum...
Senin kalbinden geÃ§en tÃ¼m yollar bana Ã§Ä±kar,tÄ±pkÄ±
bende olduÄŸu gibi..
AklÄ±ma geliyorsun ya hani,gÃ¼len gÃ¶zlerinle...
Biliyorum iÅŸte o an beni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun...
Ã‡Ã¼nkÃ¼ benim gÃ¶zlerimde, seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼mde gÃ¼lÃ¼yor...
EtrafÄ±m hep sana benzer insan dolsada,
HiÃ§ kimse kalbimdeki sen Olamaz..

Titul	Ich weiss...
Preklad Německy Preložil(a) Queen66	Cieľový jazyk: Německy Ich weiss... Alle Wege, die durch dein Herz gehen, enden bei mir, genauso wie bei mir... Wenn du mir wieder einfÃ¤llst, mit deinen lachenden Augen... ...dann weiss ich genau, du denkst in diesem Moment an mich... Denn meine Augen lachen auch wenn ich an dich denke... Auch wenn alle Menschen um mich herum dir Ã¤hneln wÃ¼rden, wÃ¤re keiner -DU- in meinem Herzen.

Nakoniec potvrdené alebo vydané italo07 - 5 októbra 2008 16:49