Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Tyrkisk-Arabisk - slm ordamisin akÅŸam konuÅŸalim ok biraz...
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Kategori
Ord - Utdanning
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
slm ordamisin akÅŸam konuÅŸalim ok biraz...
Tekst
Skrevet av
hamit_adili
Kildespråk: Tyrkisk
slm ordamisin akÅŸam konuÅŸalim ok biraz konuÅŸabilirmiyiz kendini tanittirmisin biraz ne neden konuÅŸmuyosun turke bilmiyomusun benim msn nerden aldin konuÅŸ lela ordamisin biraz konuÅŸabilirmiyiz
Tittel
سلام.هل أنت هنا ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ.Ù„Ù†ØªØØ¯Ø« قليلا.اوكي
Oversettelse
Arabisk
Oversatt av
hamit_adili
Språket det skal oversettes til: Arabisk
سلام. هل أنت٠هنا ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙŠ Ù„Ù†ØªØØ¯Ø« قليلاً. ØØ³Ù†Ø§Ù‹. هل يمكننا Ø§Ù„ØªØØ¯Ø« هل يمكنك أن تعرّÙيني Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ قليلاً؟ لماذا لا تتكلمين! لاتتكلمين التركية؟ من أين ØØµÙ„ت٠على الmsn الخاص بي تكلّمي ليلى هل أنت٠هنا ألا يمكننا Ø§Ù„ØªØØ¯Ø« قليلاً؟
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
ترجمت النص على ان Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø« يتكلم مع ÙØªØ§Ø© بصيغة المؤنث اسنتاجا مني ان الأسم المخاطب هو (ليلى) لأن التأنيث والتذكير غي موجود باللغه التركيه كما ÙÙŠ الأنجليزيه وكثير من اللغات غير العربيه
Senest vurdert og redigert av
elmota
- 7 November 2007 09:46