Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Fransk - Article - Part 3

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: FranskEngelsk

Kategori Aviser - Samfunn / mennesker / politikk

Tittel
Article - Part 3
Tekst som skal oversettes
Skrevet av iepurica
Kildespråk: Fransk

David a dit dans une interview que son nom de famille venait du nord de l'Italie. Apparemment, la famille de son grand-père était tailleur de pierres avant d'immigrer aux USA. Son nom se prononce "BOR-RE-AHN-AS" (BOR-RI-ANAZ).
- David aime qu'on l'appelle "David" et pas avec des surnoms.
- Il déteste se voir à l'écran et n'a regardé aucun épisodes d'Angel cette saison. Il n'a pas non plus entièrement regardé "Mortelle St-Valentin".
- David dort entièrement nu car porter des vêtements dans un lit le rend claustrophobe.
- Il aime s'habiller avec les marques Versace et Helmut Lang. Il aime porter les vêtements dans lesquels il se sent à l'aise et qui sont confortables.
- Enfant, David avait les cheveux blonds bouclés et très longs. Ils ont foncé en grandissant mais ils ont gardé leur naturelle ondulation ce qui l'oblige de temps en temps à les faire défriser.
- Quand on lui pose la question, David se voit à la fois comme un Roméo et un rebelle. "Je suis un Roméo dans le sens où je connais mon coeur et ce dont je suis capable par passion. Mais je suis également un rebelle dans le fait qu'en amour je peux - être sauvage".
- Il travaille cinq fois par semaine avec un entraîneur personnel afin de continuer à garder la forme physique.
- Il faut 1 heure et demie pour qu'on lui installe son visage de vampire et une bonne heure pour le lui retirer. Bien que ce soit un masque, ils doivent également peindre le visage et le maquiller ce qui prend du temps.
- David a appris à jouer du tambour auprès d'un de ses amis et co-star d'Angel, Glenn Quinn.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
NOTE: Please do not translate this unless you are completely fluent in English - it takes too long to edit it! -- kafetzou
Sist redigert av Francky5591 - 29 Mai 2007 15:05