Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Italiensk - Game Features

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Fransk

Russisk

Spansk

Brasilsk portugisisk

Tysk

Italiensk

Kategori Forklaringer - Spill

Tittel	Game Features
Tekst Skrevet av duhifat	Kildespråk: Engelsk Fully translated to German. Simple yet addictive gameplay. Sharpen your problem solving, strategical thinking and coordination skills. Accumulate J-Coins as you play along to buy hints and to customize JosÃ©'s appearance. Play against your friends in multiplayer mode and finally know who's got the biggest brain! You can buy: Handful of 50 Js Pocketful/Stack of 150 Js Bag of 300 Js Barrel of 750 Js Wagon of 1500 Js Vault of 6000 Js
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	This is a list of iPhone game features. And also a list of currency options a player can buy. If 'Pocketful' doesn't translate well to your language, then translate "Stack" instead. Thanks :)

Tittel	Caratteristiche del gioco
Oversettelse Italiensk Oversatt av giovannizanoli	Språket det skal oversettes til: Italiensk Tradotto interamente in tedesco. Gioco semplice e coinvolgente. Migliora la capacitÃ di risolvere problemi, elaborare strategie e la coordinazione. Accumula le J-Coin durante il gioco per comprare i suggerimenti e personalizzare l'aspetto di JosÃ©. Sfida i tuoi amici nella modalitÃ multiplayer e scopri chi Ã¨ il piÃ¹ cervellone! Puoi comprare: Una manciata da 50 J Una pila da 150 J Una borsa da 300 J Un barile da 750 J Un carro da 1500 J Un caveau da 6000 J
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I translated "hints" as sinonym of "suggestions" (SUGGERIMENTI), if you prefer a meaning like "tricks" use TRUCCHI. "Poketful" doesn't exist in italian and PILA ("stack") really sounds bad as it even means "battery". Maybe BORSELLINO could be better, it means "small purse" to contain coins, be careful whenever using images, if you use an image of a poket use "TASCA". "Bag" could be a bit ambiguous, in case: "purse" is BORSA, "sack" is SACCO, "sachet" is SACCHETTO, "suitcase" is VALIGIA, "backpack" is ZAINO, "knapsack" is SACCA: choose the best one!

Senest vurdert og redigert av Efylove - 4 Juli 2013 20:35