Språket det skal oversettes til: Nederlansk
Ver van de golf van de VS, stelen de Nigerianen plassen olie.
Met twee grote gele buizen om het vervuilde water over te hevelen in hun houten kano, zuigt de jongeman de laatste plassen olie op in de inhammen van de Nigerdelta. Hij maakt echter geen deel uit van de federale organisatie in de strijd tegen het grauwe water, hij steelt de olie om ze te verkopen op de zwarte markt. Geen onderwaterrobots om de lekken de dichten, geen overheidsenquête om de oorzaken te onderzoeken en geen vergoedingen voor de gemeenschappen die slachtoffer zijn van de vervuiling. We zijn in Nigeria, niet in de Verenigde Staten. In de Nigerdelta, thuisbasis van de grootste gas- en oliemaatschappijen van Afrika, verspreiden de olievlekken zich al tientallen jaren, terwijl ze de lucht, de bodem en het water van de bevolking vervuilen. "Er is geen vis meer, ik heb geen keuze, nu is het mijn leven" zegt de "oliezuiger".