Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Fransk-Arabisk - La science relève historiquement de l'activité...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: FranskArabisk

Kategori Vitenskap

Tittel
La science relève historiquement de l'activité...
Tekst
Skrevet av isdriss
Kildespråk: Fransk

La science relève historiquement de l'activité philosophique, et fut pendant longtemps un exercice spéculatif visant à élucider les mystères du monde par l'exercice de la raison. À la fin du Moyen Âge, la science s'est progressivement détachée de l'emprise de la théologie et de la philosophie.

Au cours de son histoire, la science s'est structurée en disciplines scientifiques : mathématiques, chimie, biologie, physique, mécanique, optique, pharmacie, médecine, astronomie, archéologie, économie, sociologie.

Tittel
بدأ العلم تاريخيا كممارسة فلسفية
Oversettelse
Arabisk

Oversatt av tarakbr
Språket det skal oversettes til: Arabisk

بدأ العلم تاريخيا كممارسة فلسفية وقد ظل لمدة غير قصيرة فعلا تأمليا و تدبريا هدفه الأساس جلاء الغموض عن خبايا الكون وأسراره باستعمال المنطق. ومع نهاية العصور الوسطى، بدأ العلم تدريجيا بالتخلص من هيمنة الفكر الديني و الفلسفة.
و أثناء مرحلة تطوره، انبثقت عن العلم تخصصات علمية مثل الرياضيات و الكيمياء و علم الأحياءو الفيزياء والميكانيكا والبصريات و الصيدلة و الطب و علم الفلك و علم الآثار و الإقتصاد و علم الإجتماع.
Senest vurdert og redigert av jaq84 - 22 Oktober 2008 21:40