Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Nederlansk - sanada merhaba guzelim , sagol sende cok iyi bir...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Nederlansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	sanada merhaba guzelim , sagol sende cok iyi bir...
Tekst Skrevet av janneth38	Kildespråk: Tyrkisk sanada merhaba guzelim , sagol sende cok iyi bir bayansin ,ve yatlisin ,tatlii

Tittel	aan jou ook hallo mijn mooie,dank je jij bent ook een hele..
Oversettelse Nederlansk Oversatt av maros	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Jij ook hallo mijn mooie, dank je jij bent ook een hele goede vrouw, je bent een snoepje

Senest vurdert og redigert av Lein - 23 September 2008 16:37

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 September 2008 21:44
	Lein Antall Innlegg: 3389	hallo maros, 'jij ook hallo' is volgens mij wat gebruikelijker in het Nederlands. Mag dat? Zoja, zou je het dan willen aanpassen? Dank je wel!
		23 September 2008 15:26
	Lein Antall Innlegg: 3389	Hi Figen, me again... This text has been translated as 'hello to you too, my beautiful (one), you are a very good woman too, you are a sweety' Does that match the original? Thank you! CC: FIGEN KIRCI
		23 September 2008 16:30
	FIGEN KIRCI Antall Innlegg: 2543	hi dear yes, that's matching, only need a bit correction: 'hello to you too, my beautiful (one), thanks, you are a very good woman and you are so sweet,sweeet' have a nice evening!
		23 September 2008 16:36
	Lein Antall Innlegg: 3389	Brilliant, thank you Figen! Have a nice evening too!