Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Brasiliansk portugisiska-Rumänska - Deixa a palavra escorregar

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Brasiliansk portugisiskaRumänska

Kategori Poesi

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Deixa a palavra escorregar
Text
Tillagd av tailormaia
Källspråk: Brasiliansk portugisiska

Deixa a palavra escorregar,
Como um jardim o âmbar e a cidra,
Magnânimo e distraído,
Devagar, devagar, devagar" - Boris Pasternak
Anmärkningar avseende översättningen
é uma poesia preciso

Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Titel
Lasă cuvântul să alunece
Översättning
Rumänska

Översatt av Beto Monteiro
Språket som det ska översättas till: Rumänska

Lasă cuvântul să alunece
Aşa ca o grădină ambra şi chitra,
Mărinimoasă şi distrată,
Încet, încet, încet.
Senast granskad eller redigerad av iepurica - 12 September 2007 06:18